Translation for "я разделил" to english

Я разделил

• i shared

Translation examples

i shared

Она заявила: <<Я разделила и пережила с палестинцами моменты боли и печали, когда они на протяжении нескольких дней пытались проникнуть в лагерь.
She stated: "I shared and experienced with the Palestinians moments of pain and suffering as they tried for several days to enter the camp.

Я разделил с тобой жизнь.
I shared it with you.

Хотел бы я разделить твою веру.
I wish I shared your faith.

Хотел бы я разделить вашу простую веру.
I wish I shared your simple belief.

Всё, чем я владею, я разделю с тобой.
And all that I have, I share with you.

- Хорошо, Даглас Гугенхайм и я разделили элегантную королеву.
Oh, well, Douglas Guggenheim and I shared an elegant queen.

Я разделила с ней ее существование, направила ее к твоему отцу.
I shared her existence, guided her to your father.

Я разделил квартиру с двумя ангелами ада здесь, в '79.
I shared an apartment with two Hell's Angels down here in '79.

было беспокойство, которое я разделил, что ты не относился к посвящению в серьез.
There was a concern, which I shared, that you weren't taking the Order very seriously.

Могу я разделить ваше веселье?
May I share the pleasantry?

Так с кем я разделю тебя сегодня?
Now, who am I sharing you with tonight?�

Она была во мне, я разделил ее жизнь, хоть она и была мертва.
She was in me, and I shared the life that had been hers, and yet she was dead.

Он лег на одной кровати, а Сидни и я разделили другую.
He took one bed, and Sydney and I shared the other.

Я разделила с ним нечто более дорогое, чем свое тело.
I shared something with him more precious and intimate than my body.