Translation for "я пытался это было" to english

Я пытался это было

• i tried it was

Translation examples

i tried it was

— Я сам пытался это объяснить.
I tried to tell them that.

- Я пытался это сделать раньше, - сказал он.
“I tried that earlier,” he said.

Я пыталась это как-то объяснить и обнаружила, что ничего не получается.
I tried to explain and found that I could not.

– Догадался? – спросила Марисса. – Я пыталась это скрыть.
Marissa asked. “I tried to hide it.”

Другие, с кем я пытался это сделать - умерли.
The others I tried to bring over—they died.

Мне не позволили встретиться с этой дамой, хотя я пытался это сделать.
I was never allowed to see her, though I tried.

Затем он нежно поцеловал меня и, хоть я пыталась это игнорировать, в касании его губ было что-то скорбное.
He kissed me once, gently, and though I tried to ignore it, there was something mournful in the brush of his lips.

Я пытался это объяснить, но меня все равно заставили снять повязку. – Кто заставил? – Долго рассказывать.
"Yeah, I tried to explain that, but they made me take the bandage off anyway." "Who did?" "Long story.

— Я пытался этому помешать, — без выражения проговорил он. — Я отправил гонца к Клитемнестре, чтобы предупредить ее, но он был убит.
‘I tried to stop it,’ he protested listlessly. ‘I sent a message to Klytemnestra to warn her, but the man was murdered.

— Однажды, во времена одного из твоих преемников, я уже пытался это сделать, — печально отозвался Пэрри. — Но они лишь унизили меня.
"I tried that once, in the time of one of your successors," Parry said ruefully. "They humiliated me.