Translation for "я представить" to english

Я представить

• i introduce
• i imagine

Translation examples

i introduce

Я представил это предложение в неофициальном порядке на неофициальном заседании, проведенном в прошлый четверг.
I introduced this proposal unofficially in an informal meeting last Thursday.

Под мою личную ответственность я представил неофициальный документ, который лег в основу нашей дискуссии на последующих совещаниях.
On my own responsibility, I introduced a non-paper that formed the basis of our discussion in the later meetings.

56. В своем предыдущем докладе Совету Безопасности я представил план реконфигурации и консолидации функций Миссии сообразно обстановке.
56. In my previous report to the Security Council, I introduced the Mission's plan for its reconfiguration and conditions-based consolidation.

Такова была цель доклада, посвященного реформе, который я представил в первый год моего пребывания на этом посту, и других инициатив, выдвинутых мною впоследствии.
That was the object of the reform report that I introduced in my first year and of other initiatives I have taken since then.

Ранее в этом месяце я представил внесенный мною проект резолюции А/С.1/57/L.26, озаглавленный <<Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения>>.
Earlier this month, I introduced the Chair' s draft resolution A/C.1/57/L.26, entitled "Multilateral cooperation in disarmament and non-proliferation".

За этими индивидуальными контактами со всеми делегациями последовало неофициальное заседание со всеми делегациями, в ходе которого я представил предварительный доклад об эволюции этих консультаций, что сочеталось с весьма полезным обменом мнениями по всем этим вопросам.
These individual contacts with all delegations were followed by an informal meeting with all delegations during which I introduced a preliminary report on progress in these consultations, accompanied by a very rewarding exchange of views on all these questions.

-Могу я представить кое-кого?
- May I introduce someone?

Теряясь в догадках, я представился.
Wondering, I introduced myself.