Translation for "я предпочитаю" to english

Я предпочитаю

• i prefer

Translation examples

i prefer

Я предпочитаю оставить картофель на земле.
I prefer to keep them on the land.

Как президент морского государства я предпочитаю думать о ней, как о плывущем судне.
As the President of a maritime nation, I prefer to think of it as a sailing vessel.

Я предпочитаю не противостоять кому-либо, а созидать совместно с кем-либо.
I prefer not to go against somebody but to build together with somebody.

Можно было бы говорить и о других проблемах, но я предпочитаю уделить главное внимание этим вопросам.
Other issues could be taken up, but I prefer to focus on this message.

Сегодня я воздержусь от этого, поскольку я предпочитаю смотреть в будущее, а не заниматься прошлым.
Today I will abstain from doing so, because I prefer to look to the future, and not to deal with the past.

Я предпочту усомниться в этом, я предпочитаю верить в то, что возрождение возможно в том случае, если будут предприниматься координированные и последовательные действия наряду с усилиями, которые прилагаются Организацией Объединенных Наций.
I prefer not to believe that that is the case; I prefer to believe rather that recovery is possible so long as concerted and sustained action is taken in parallel with action by the United Nations.

В СНС говорится о невозможности составления значимых счетов на уровне индивидуумов, но я предпочитаю говорить, что это сопряжено с трудностями.
The SNA says it is impossible to draw up meaningful accounts for individuals, but I prefer to say it is challenging.

- Я предпочитаю "артистичная".
- I prefer "artistic."

- Я предпочитаю секретность.
- I prefer privacy.

На самом-то деле я предпочитаю единоборство — только ты и я, Гарри, ты и я…
In fact, I prefer it this way. Just you and me, Harry Potter… you and me…

— Я предпочитаю не складывать все мои тайны в одну корзину — тем более в корзину, которая большую часть времени болтается на руке лорда Волан-де-Морта.
“I prefer not to put all of my secrets in one basket, particularly not a basket that spends so much time dangling on the arm of Lord Voldemort.”