Translation for "я поощряю" to english

Я поощряю

• i encourage

Translation examples

i encourage

То есть подразумевается, что я поощряю выращивание коки.
That is to say that I encourage the cultivation of coca.

Нельзя утверждать, что я поощряю выращивание коки в Боливии.
It cannot be said that I encourage coca cultivation in Bolivia.

Я поощряю все усилия по урегулированию всех политических несправедливостей и институциональных недостатков.
I encourage all efforts to address key political inequities and institutional deficits.

И я поощряю пятерку продолжать свои усилия в перспективе дальнейшей эволюции их инициативы.
I encourage the group of five to continue their efforts with a view to further developing their initiative.

Я поощряю энтузиазм сотрудников.
I encourage enthusiasm in my staff.

Я поощряю открытый обмен мнениями.
I encourage an open exchange of opinions.

И ты думаешь, я поощряла их?
And you think that I encouraged him?

Потому что я поощряю тебя учится?
Because I encourage you to take adult education?

Я поощряю их в учебе, даже девочек.
I encourage them all at their studies. Even the girls.

Я поощряю клиентов решать политические вопросы в пределах фирмы?
Am I encouraging clients to keep political business in-house?

Как бы я ни скучала, я поощряла его отъезды.
As much as I missed him, I encouraged him to go.

– Я поощряю творческие порывы моих подчиненных, – сказал он наконец. – Торгуйтесь, капитан.
"I encourage creative financing on the part of my commanders," he said at last. "Negotiate away, Captain."

Не то чтобы я поощряла его пожалеть себя – наоборот, я делала все, что могла, чтобы помочь ему взять себя в руки.
Not that I encouraged him to feel sorry for himself, on the contrary, I did my best to help him pull himself together.

Я поощрял его, так как уже тогда думал, что, может быть, потом сделаю это историей моей жизни.
I encouraged him, perhaps because I already sensed then that I would later adopt his manner and his life-story as my own.

Но это не основная причина, почему я поощряю людей изучать различные компании сетевого маркетинга.
But product or compensation plans are not the main reason I encourage people to look into different network marketing businesses.

Она яростно протестовала, когда я поощряла развлечения Мюрада с другими женщинами, появление новых наложниц.
She has bitterly resented the fact that I encouraged Murad to seek out other women, to take other kadins.