Translation examples
Я пообещал себе, что не буду использовать нехватку времени в качестве предлога, как если бы Трибунал сам по себе был наказанием.
I promised myself that I would not use lack of time as an excuse, as though the Tribunal were punishment in and of itself.
Я пообещал себе: "Я никогда не забуду".
I promised myself I would never forget.
Я пообещал себе, что если выживу..
I promised myself that if I made it out...
Я пообещал себе делать всё по-другому.
Doing things differently is what I promised myself.
Я пообещал себе, что не сделаю этого.
I promised myself I wasn't gonna do this.
Я пообещал себе исправить ситуацию.
It was something I promised myself to change.
И я пообещал себе, что начну новую жизнь.
And I promised myself that I would begin a new life.
Я пообещал себе горячую ванну, но попозже, попозже!
I promised myself a hot bath... later, later!
Я пообещал себе, что когда спущусь на землю…
I promised myself that when I got down from here….
Я пообещал себе, что этот идиотский поступок уж точно будет последним.
I promised myself that this would be absolutely my last idiocy.
Я пообещала себе, что когда-нибудь найду способ вернуть их людям.
I promised myself that one day I'd find a way to give the jewels back.