Translation for "я ползал" to english

Я ползал

• i crawled

Translation examples

i crawled

Где я ползаю - не твоя проблема.
Where I crawl is none of your problem.

Я ползаю на брюхе, леди Чаттерли, чтобы не видеть, как другой мужчина в моем доме занимается с моей женой тем, чем бог лишил возможности заниматься меня!
I crawl upon my belly, Lady Chatterley, to avert my eyes, while under my own roof another man would perform on my wife the act God has stolen from me!

Я ползала по знакомой обивке — такой светлой, что она казалась почти белой.
I crawled inside on the familiar upholstery, so pale it was almost white.

Я ползаю кругами. Потом замираю и пытаюсь успокоить нервы.
I crawl in circles. Lie still and try to steady my nerves.

Когда же я ползал по стенкам, я мог видеть те же самые их особенности с большей ясностью и слышать тот же голос, на этот раз объясняющий мне все более подробно.
When I crawled on the walls, I could see the same details with greater accuracy and hear the voice giving me more complex descriptions.

Однажды я ползал в окрестностях деревенской школы, и мое внимание привлек монотонный гул, доносившийся изнутри и производимый, надо думать, учащимися. Я позволил себе пробраться в класс и долго крался вдоль трещины меж двумя половицами, пока не достиг отдаленного конца комнаты, где подле зажженного очага стоял учительский стол.
One day I crawled near to a country school house, and my curiosity being excited by the monotonous hum of the students within, I made bold to enter and creep along a crack between two boards until I reached the far end, where, in front of a hearth of glowing embers, sat the master at his desk.