Translation for "я полагаю" to english

Я полагаю

phrase

• i should say

Translation examples

i should say phrase

- Я полагаю нет, сердцеед.
- I should say not, heartbreaker.

-Я полагаю 10 минут.
-I should say all of 1 0 minutes.

Эвереста примерно на высоте 22 000 футов, я полагаю.
Everest at about... 22,000 feet, I should say.

- У нас гость. И я полагаю, он хочет остаться незамеченным.
- A visitor, and one wanting to retain his anonymity, I should say.

Нет, я имел в виду, это замечательно, что вы с Рикки женитесь, или, я полагаю, нужно сказать, что вы с Рикки поженились, и вместе воспитываете вашего сына.
No, I meant it's admirable that you and Ricky are getting married, or I guess I should say you and Ricky got married, and you're raising your son together.

Я должен вам сказать, Леди Вера Это жизнь, от которого Я полагаю, что вы хотите, чтобы избежать что ваши кайф от Ваши стильный ограничения Даже для нескольких часов, что вы Таким образом, здесь, чтобы сказать, что именно здесь Теперь, она пришла к вам.
I should say, Lady Vera, that the life that I imagine you wish to escape, that which brings you far from its genteel restrictions, perhaps at least the few hours you pass with us, that life is here. Now it's come for you.

– То есть… я думаю, Аглая Ивановна, что вы хотите узнать, как я принял… ежа… или, лучше сказать, как я взглянул… на эту присылку… ежа, то есть… в таком случае, я полагаю, что… одним словом… Он задохся и умолк.
"That is--I suppose you wish to know how I received the hedgehog, Aglaya Ivanovna,--or, I should say, how I regarded your sending him to me? In that case, I may tell you--in a word--that I--in fact--" He paused, breathless.

Я полагаю, где-нибудь через месяц.
That will be in another month, I should say.