Translation for "я пишу" to english

Я пишу

• i write
• i am writing

Translation examples

i write

<<Я пишу с некоторым знанием дела, ведь я там был.
I write with some authority, I was there.

В момент, когда я пишу данное письмо, эти танки всё еще находятся там.
As I write this letter, the tanks remain in this area.

Я пишу Вам с целью обратить Ваше внимание на опасное происшествие в нашем регионе.
I write to draw your attention to an alarming development in our region.

Сейчас, когда я пишу это письмо, израильские населенные пункты подвергаются непрерывному ракетному обстрелу.
As I write this letter, rockets are flying into Israeli communities without pause.

Я пишу песни. Я пишу песни.
I write the songs I write the songs

"Я пишу для букваря", "Я пишу для дураков".
I write for the illiterate, I write for idiots.

Я пишу истории.
I write stories.

Я пишу стихи.
I write poetry.

Я пишу "хорошо".
I write "good".

Я пишу "массажист".
I write "therapist".

Я пишу довольно медленно.
I write rather slowly.

Я пишу цензору: «Меня попросили уведомить жену, что упоминать о цензуре не следует.
So I write, “I have been instructed to inform my wife not to mention censorship.

Я расхаживаю, палю в людей, а потом часами рыдаю на груди у своей подруги! – А я пишу романы!
I go around shooting people gratuitously and then I agonize about it afterwards for hours to my girlfriend!” “And I write novels!”

– То есть вы хотите сказать, что я пишу стихи, потому что под моей черствой бессердечной наружностью скрывается нежное существо, которое жаждет любви, – произнес он, – так, что ли?
“So what you’re saying is that I write poetry because underneath my mean callous heartless exterior I really just want to be loved,” he said.

Я пишу, не желая ни в малейшей степени задеть Вас или унизить самого себя упоминанием о намерениях, которые ради Вашего, да и моего, спокойствия должны быть забыты возможно скорее.
I write without any intention of paining you, or humbling myself, by dwelling on wishes which, for the happiness of both, cannot be too soon forgotten;

Я пишу по-английски.
I write in English.

Я пишу: «Он улыбнулся».
I write “he smiled.”

Иногда я пишу стихи.
Sometimes I write poetry.

Впрочем, я пишу ей об этом.
You know I write her all that.

Пусть все будет так, как повелят боги, но по крайней мере я пишу, и то, что я пишу, — правда.
Let it be as Those in heaven shall decree. At least I write and what I write is true.

i am writing

Я пишу новую симфонию.
I am writing a new symphony.

Я пишу мой собственный рассказ.
I am writing my own story.

Попросить, чтобы... Я пишу попросить...
I am writing to you to ask...

я пишу о них работу.
I am writing a paper on them.

Так что я пишу детектив.
So I am writing a murder mystery novel.