Translation for "я перетащил" to english

Я перетащил

• i dragged

Translation examples

i dragged

И я перетащил ее тело из автомобиля вниз к воде.
And I dragged her body from the car down to the water.

В коридоре не было света, кроме того, который падал из этой комнаты, так что я перетащил его сюда.
There was no light in the passage, except what came from this room, so I dragged him in here.

Потом я перетащил его в камеру, где содержали мать и сестру нарчески, и уложил на деревянную кровать.
I dragged him back to the room that had held the Narcheska's mother and placed him on the wooden bed.

Я перетащила его на берег, пока он был еще без сознания, подобрала один из валявшихся там автоматов и привела его сюда.
I dragged him to shore while he was still out, took one of the guns lying there and marched him here.

Я перетащил труп в маленькую гостиную и спрятал его под тяжелым гобеленом, так, чтобы его не было видно из главной комнаты.
I dragged the corpse into the little sitting room and positioned it behind a heavy tapestry where it couldn't be seen from the main room.

Отдавая себе отчет, что минувший день безмерно утомил меня, как морально, так и физически, я перетащил тело через порог и закрыл дверь.
Grimly aware that the day had taken both a mental and a physical toll from me, I dragged the body across the threshold and dosed the door.

Оставался один шанс, пусть и очень слабый, — бежать самому, добраться до Котха и, собрав большой отряд, попытаться освободить Альтху. Проделать такой путь одному было невероятно трудно, как и взять штурмом крепость Яга, но другого выхода я не видел. Выглянув в коридор, я перетащил тело Готраха туда и спрятал за одной из занавесок в темном углу.
There was but one chance--to escape myself, and try to reach Koth and bring back enough men to attempt a rescue. My heart sank as I contemplated the difficulties in the way, but there was nothing else to be done. Lifting Gotrah's limp body I dragged it out of the chamber through a door different from that through which Yasmeena had gone;