Translation for "я переводить" to english

Я переводить

• i translate

Translation examples

i translate

i) переводить произведение (право на перевод);
(i) Translation of the work (the right of translation);

Они наняли меня, чтобы я переводила.
They hire me so I translate.

А я переводил "Братьев Карамазовых" на латынь - забавы ради.
I translated The Brothers Karamazov into Latin for fun.

Перед отъездом я переводил контракт на транспортировку шести генераторов.
Right before I left, I translated a contract for the transportation of six generators.

Это мой перевод, ответил Перейра, но я не люблю подписывать свои переводы.
I translated it myself, admitted Pereira, but I don’t care to sign my work.

Я переводил, когда возникала надобность, и поражался реакции Шелла.
I translated when it was necessary and was amazed at Schell's reaction to it.

Я привлек к разросшемуся проекту Одноглазого, Гоблина и Молчуна. Я переводил.
I drafted One-Eye, Goblin, and Silent into an expanded project. I translated.

Я переводила. Так вот почему я слышал, как она все повторяла дважды. – Что я сказал?
I translated.' So that was why I'd heard her say everything twice. 'What did I say?'

И тридцать лет тому назад, когда я переводил часть этих записей, — и тогда я не знал.
I didn't know thirty years ago, when I translated part of the record."