Translation for "я очень стараюсь" to english

Я очень стараюсь

• i am trying very hard
• i'm really trying
• i try very hard

Translation examples

i am trying very hard

Я очень старался быть терпеливым, и не хочу причинять тебе боль.
I am trying very hard to be patient, and I really don't want to hurt you.

i'm really trying

- Я стараюсь, Нэнси, я очень стараюсь.
-I'm trying here, Nancy. I'm really trying.

Да ладно, Куагмир, я очень стараюсь.
Quagmire, come on, I'm really trying hard here.

Я очень стараюсь доверять тебе, но это так трудно.
I'm really trying to keep faith with you, but it's very hard.

Послушайте, мисс Ноуп, я очень стараюсь, но я не знаю, является ли наша совместная работа такой уж хорошей идеей.
Look, Ms. Knope, I'm really trying here, but I just don't know if our working together is such a great idea.

Я очень стараюсь предоставить вам ту свободу действий, которую ваш редкий талант заслуживает, но вы делаете все, чтобы усложнить мне эту задачу. Вы двое свободны.
I'm really trying to allow you the latitude that your rare talents deserve, but you make it very difficult.

i try very hard

Мадам, я очень стараюсь ничего не искажать и не скрывать.
I try very hard... never to distort or to dissemble.

Возможно, это мне не удастся, но я буду очень стараться,-- вы знаете, что, когда я очень стараюсь, то обычно достигаю всего.
There's a small chance I can't make it, but I'm going to try very hard—and I believe all of you know that when I try very hard I usually manage to do things."

Я нравлюсь ей потомушто я очень стараюсь научица всему не как астальные в центре для взрослых которым на все плевать.
She likes me alot becaus I try very hard to Tern evrything not like some of the pepul at the adult center who dont reely care.

Ты же хуже их всех. – Я очень стараюсь быть не хуже. – От этого только страшней становится. – Ладно. В Египте буду брать частные уроки. Она улыбнулась, не разжимая губ, и потупилась, будто он остроумно вывернулся.
You’re the worst.’ ‘I try very hard not to be.’ ‘That’s what makes it so obvious.’ ‘I’ll take lessons in Egypt.’ She gave him a bitten smile, then looked down, as if he were now the ingenuous one.