Translation for "я очень скучаю" to english

Я очень скучаю

• i really miss

Translation examples

i really miss

- Я очень скучал по тебе.
I really missed you.

— По полной программе, — сухо ответила Дарлин. — Я очень скучаю без тебя и детей, дорогой.
Darlene said dryly. “But I really miss you and the kids, honey.”

И потом, я очень скучала по маме, хоть мы и цапались иногда, как дикие кошки.
Besides, I really missed my momma even if we do go around and around like wildcats sometimes.

И я очень скучаю по вкусу хорошо поджаренного на свече бедрышка. Поймай мне большую жирную крысу и получишь еще один реал. – Кэсерил уронил монету в руку пажа и облизнулся, представляя, каким безумцем должен сейчас выглядеть.
I really miss the flavor of a good, candle-roasted rat haunch. Catch me a really big, fat one, and there will be another to match this." Cazaril dropped the coin in the page's hand, and licked his lips, wondering how crazed he looked right now.

Я очень скучаю по нему и иногда жалею, что продал. — Сэм говорил с Тедди так же тепло и дружелюбно, как и с Эдвиной. — А почему вы его продали? — Тедди вообще был любопытен, а лошади, не менее чем автомобили, составляли особый предмет его интересов — Решил, что Джорджу и Хелен он нужнее, чем мне.
Sometimes I really miss him." Sam was warm and friendly with the boy, just as he had been with Edwina. "Why did you give him up?" Teddy was curious about everything, and absolutely crazy about horses. "I thought George and Helen might enjoy him more.

Я, как дура, согласилась пойти с ним в американский бар в «Савое» выпить по стаканчику, позволила смягчить себя шампанским, и – «Я так ужасно себя чувствую, я очень скучаю по тебе, тра-ля-ля». И в ту же секунду, как я дозрела до признания «О, Даниел, я тоже по тебе скучаю», он вдруг продолжил деловым снисходительным тоном: – Дело в том, что Сьюки и я… – Сьюки?
Like a fool I went for a drink with him to the American Bar at the Savoy, let him soften me up with champagne and 'I feel so terrible I really miss you blar blar blar.' Then the very second he got me to admit, 'Oh, Daniel, I miss you too,' he suddenly went all patronizing and businesslike and said, 'The thing is, Suki and I . Suki?