Translation for "я отложить" to english

Я отложить

• i put aside
• i postponed

Translation examples

i put aside

Я отложил деньги для ее образования в колледже.
I put aside money for her college education.

Ну, учитывая, что я отложила все дела на этот вечер, почему нет?
Well, given that I put aside this evening, I don't see why not.

Я отложил табличку со стилем и знаком показал им, что они должны закрыть дверь.
I put aside my tablet and stylus and gestured for them to shut the door.

Я отложил наполовину прочитанное письмо в сторону и поглядел на человека, написавшего его.
I put aside the half-read letter and stared at the man who had written it.

Не веря своим глазам, я отложил в сторону адмиральский меч. — Спасибо, — пробормотал я.
I looked at it. I put aside the admiral's sword. "Thank you," I said.

Поэтому я отложил в сторону свой меч и снял свои одежды. Я встал перед ней на колени.
So I put aside my sword and laid down my robe, and I knelt on the mat before her.

Я отложил шлем и снял тенниску со словами: — Ладно, ваше высочество, давайте поборемся без дураков.
So I put aside my helmet and stripped off my T-shirt, saying, “Let’s give it a try for real, Your Highness.”

Волосы обрели прежний цвет и густоту и падали на плечи светлыми волнами, отчего лицо казалось еще чернее. Я отложил зеркало.
My hair was thick and white and full as it had been before and it hung to my shoulders. It made my face all the more black. I put aside the looking glass.

Проперция я отложил в сторону чуть ли не пятьдесят лет назад в надежде, что обнаружится лучший список. Мне казалось важным переждать, если есть хоть малейшая надежда на восстановление текста. Пока – тишина.
Propertius I put aside nearly fifty years ago to wait for the discovery of a better manuscript, which seemed to me essential if there were the slightest hope of recovering the text. So far, silence.

Я отложила мечты о том, что будет дальше – хорошо подобранная еда, шелковая постель с нежным переплетением тел, а потом долгие часы спокойного сна и запах любви, и забыть о проклятой войне, магах, приказах.
So I put aside the dreams of what would've come after, the carefully chosen meal, the slow twining of our bodies as we coupled on a silken bed, and then hour after hour of dreamless sleep, to wake once more to the scent of love, and no damned war, sorcerers or order-giving.

i postponed

Я отложил съемки на две недели только потому, что...
I postponed the shoot for two weeks because...