Translation for "я оправдываю" to english

Я оправдываю

• i make excuses
• i justify

Translation examples

i make excuses

Я оправдывал себя и ничего не делал.
I make excuses and go on living, loafing.

i justify

И в некотором смысле я оправдывал своё имя поступил в Литературный институт, писал стихи и держал равнение на вечность, делая вид, что ничего вокруг меня не происходит.
In a sense, I justified my name - I entered the Literary Institute, wrote verses and kept eyes fixed on eternity, pretending that nothing was actually happening.

Наверное, я оправдывался в собственных глазах тем, что она, мол, не заслуживает ничего лучшего, как удовлетворять похоть такого старого мужлана, как я. — Он глубоко вздохнул. — Словом, я сделал попытку.
I think I justified it to myself because I figured she deserved no better than lust from a horny old man like me." He took a deep breath. "Anyway, I made my pitch."

И вот я взошел на помост и, забыв честь и совесть, стал защищать короля с такой же горячностью, с какой раньше порицал его. Я оправдывал те самые меры, что прежде осуждал, и с такой же убежденностью призывал сограждан тряхнуть мошной, с какой прежде заклинал их не давать ему ни гроша.
"I now mounted the hustings, and, without any regard to decency or modesty, made as emphatical a speech in favor of the king as before I had done against him. In this speech I justified all those measures which I had before condemned, and pleaded as earnestly with my fellow-citizens to open their purses, as I had formerly done to prevail with them to keep them shut.