Translation for "я обещаю" to english

Я обещаю

• i promise

Translation examples

i promise

Я обещал быть кратким.
I promised to be brief.

Я обещаю, что Финляндия будет их поддерживать.
I promise that Finland will support them.

Я обещаю, что мы будем работать не покладая рук.
We will, I promise, work hard.

Я обещаю вам всяческое содействие со своей стороны как Председателя.
I promise you the Chair's unfailing courtesy.

Я обещаю, что Танзания примет активное участие в работе этой Конференции.
I promise Tanzania's full participation in that Conference.

Я обещаю Вам, я обещаю - я пойму.
I promise you, I promise I'll understand.

Я обещал мистеру Хикоку и я обещал Вам.
I promised Mr. Hickok, and I promised you.

Но я обещаю, что сохраню вашу тайну.
Here, I promise only secrecy.

– Мы обещаем, да, я обещаю! – проговорил Горлум. – Обещаю верно служить хозяину Прелести.
‘We promises, yes I promise!’ said Gollum. ‘I will serve the master of the Precious.

И еще: я обещал разбудить Бомбура в полночь!
And I promised to wake old Bombur at midnight, too!

И ответ Пауля: – В другой раз, Чани. Я обещаю тебе.
And Paul: "Another time, Chani. I promise."

— Ну что же, Гарри, я обещал взять тебя с собой.
“Well, Harry, I promised that you could come with me.”

Я обещал Эомеру, что клинки наши заблещут вместе.
And I promised Éomer that my sword and his should be drawn together.

Но я обещал, что если он подойдет ко мне, то останется жив, и обманывать мне не пристало.
But I promised that if he came to me, he should not be harmed. And I would not be proved faithless.

— Я обещала, — сказала я. — Обещала о ней заботиться.
"I promised," I said. "I promised to take care of her.