Translation for "я нырял" to english

Я нырял

• i dived

Translation examples

i dived

И вот, я ныряю в окно.
So I dive out the window.

Знаешь, я нырял до самого дна.
I swear I dived to the bottom.

Смотрите сегодня на мои ноги, когда я нырять буду.
Check my legs when I dive today.

Мне опять снилось, что я ныряю за свертком.
I had the dream again, when I dived to the canvas package.

— Нет. Я нырял, зажав в кулаке фигурку Партуса.
Not me. I dived down, the figure of Parthus in my fist.

Не медля ни секунды, я ныряю в воду и плыву к ней.
Without slowing down, I dive into the water and start for her.

Я ныряю за «бьюик», и в эту секунду заднее стекло разлетается вдребезги.
The rear windshield shatters as I dive down.

Окна вылетели, но на меня все равно навалилась такая тяжесть, что я чувствовал себя, как под водой, когда все нырял и нырял за Лукассой.
Even with the windows gone, the pressure around me was so great that it was like being under water when I dived and dived for Lukassa.

Не раздумывая дважды, я нырнул в стену, как будто я ныряю в большое озеро.
Without thinking twice, I dived into a wall as if I were diving into a huge lake.

Я ныряю в проход со стенами из железобетона, и в этот момент здание надо мной разрушается до основания.
I dive headfirst into the hallway of reinforced concrete as the building above me disintegrates.