Translation for "я настаиваю" to english

Я настаиваю

• i insist

Translation examples

i insist

Поэтому я настаиваю на реализации данного предложения.
Therefore I insist on the implementation of this proposal.

Однако я настаиваю на том, что эти изменения не настолько значительны, чтобы нарушить сбалансированность пакета.
However, I insist that these changes are not of such magnitude as to destroy the balance of the package.

Я настаиваю на невмешательстве в деятельность международных организаций, занимающихся оказанием помощи в Газе.
I insist on non-interference with international aid operations in Gaza.

Я настаивал на том, что этот проект резолюции только в целом может быть достойным применения решением рассматриваемой проблемы.
I insisted that only the draft resolution as a whole could be a worthy solution to the matter at hand.

Вместе с тем я настаиваю на том, что мы полностью верим в заинтересованное участие Соединенного Королевства>>36.
However, I insist that we have complete confidence in the engagement by the United Kingdom".36

Офицер ответил отказом, но, поскольку я настаивал, он в конечном итоге сказал мне, что Юсра мертва и что видеть мне ее не стоит.
The officer refused at first, but when I insisted, he eventually told me that Yousra was dead and that I did not need to see her.

В ходе моей встречи с руководством КОД я настаивал на максимально быстрой демилитаризации города в соответствии с резолюцией 1304 (2000) Совета Безопасности.
At my meeting with the RCD leadership, I insisted on the earliest possible demilitarization of the town in accordance with Security Council resolution 1304 (2000).

Я настаиваю, чтобы СОД/А, другие группы и правительство уважали нейтралитет гуманитарных организаций и воздерживались от срыва деятельности по оказанию помощи уязвимым группам населения в Дарфуре.
I insist that SLM/A, other groups and the Government respect the neutrality of humanitarian organizations and refrain from disrupting assistance to the vulnerable populations in Darfur.

Вместе с тем в своем письме от 20 мая 1993 года я настаивал на том, что правительство обязано принять необходимые политические меры к тому, чтобы содействовать осуществлению тех рекомендаций, которые требуют поправок к Конституции.
However, in my letter dated 20 May 1993, I insisted on the Government's obligation to take the necessary political action to promote implementation of those recommendations which required amendment to the Constitution.

Пожалуйста, я настаиваю.
Please, I insist.

— Но я настаиваю! — с напором заявила Гермиона и сунула ему под нос пакетик с батончиками.
“I insist!” said Hermione aggressively, shaking the bag of pastilles in his face.

Да-да, я настаиваю на этом.
In fact, I insist upon it.

Я настаиваю на объяснении!
I insist on an explanation.

Я настаивал на разговоре.
I insisted on talking.

“Фактически, я настаиваю!”
In fact, I insist!

Я настаиваю на встрече.
I insist on a meeting.

— Я настаиваю на исследовании.
“I insist on investigating.”