Translation for "я наблюдаю" to english

Я наблюдаю

• i am watching
• i'm watching

Translation examples

i am watching

За мной наблюдают, когда я наблюдаю.
I am watched, as I am watching.

И сейчас я наблюдаю за пташкой с особой грудинкой
And right now, I am watching a double-breasted-

Я дух Барри Фэрбразера и я наблюдаю за вами.
"I am the ghost of Barry Fairbrother... ".. and I am watching you."

Я наблюдаю. Он еще раздумывает.
I am watching. He is still puzzled.

Если я наблюдаю за собой, которое «я» наблюдает за наблюдателем?
Aha – if I am watching myself, what is the "I" that watches the watcher?

81 И вот я наблюдаю, как бог сходит с ума.
81 Here I am watching and listening as a god goes mad.

Потому что Я наблюдаю за тобой каждую минуту и каждую секунду.
Because I am watching you, every minute and every second.

Наблюдатель под наблюдением, наблюдаемый наблюдатель; дополнительный же пафос в том, что наблюдать она за мной наблюдает, но неосознанно.
The watcher watched, the watched watcher — and this second pathos, where I am watched by her and yet she watches me unknowingly.

Я наблюдаю за дорогой, и по моему сигналу сбавьте скорость до пятидесяти пяти. Он не должен заметить, что вы гонитесь за ним. Ясно? – Да, сэр.
But I am watching you, and on my signal you drop down to fifty-five. I don’t want him seeing you move superfast, do you read?” “Yes sir.”

i'm watching

Я наблюдаю за крышей.
I'm watching the roof.

Я наблюдаю за тобой.
I'm watching you.

Помните, я наблюдаю.
Remember, I'm watching.

Я наблюдаю за ней исподтишка.
I'm watching her secretly.