Translation for "я испустил" to english

Я испустил

• i let out
• i let out a

Translation examples

i let out

Я испустил очень жуткое аргх.
I let out a very eerie argh.

Я испустила долгий вздох.
I let out a long sigh.

Я испустил длинный вздох облегчения.
I let out a long sigh of relief.

Тут я испустил приглушенный крик и пустился наутек.
I let out a whispered cry and ran.

Наконец мы выбежали на набережную и я испустил громкий свист.
Finally we scrambled over the embankment to the shore, and I let out a loud whistle.

— А я-то надеялась, что все эти групповые репетиции уже позади. Я испустила стон.
“I’d hoped that we were past all this band practice.” I let out a groan.

Я испустил жуткий крик. Мягкая рука накрыла мои губы.
I let out a terrible cry A soft hand sealed my lips.

Все это пронеслось у меня в уме прежде, чем я испустил пронзительный визг, такой же интенсивный, как и мой испуг.
That all flashed through my mind before I let out a piercing scream, as intense as my fright.

Достаточно было одного взгляда на мелкие круглые углубления, усеивавшие всю ее поверхность, чтобы я испустил крик радости.
I took one look at it, at the lines of shallow rounded holes that dimpled the entire surface, and I let out a whoop of joy.

Я испустил отчаянный стон: — Передайте Джеку, чтобы он шел к чертовой матери, и сами убирайтесь туда же. — Но он сказал... — Я пошутил.
I let out a tired groan. “Tell Jack hello and to go to hell, will you.” “But he said ...” “I was only kidding.

Я испустил некий звук, что-то вроде смешка спятившего чародея, и налег снова. Кто-то шарахнул по двери с другой стороны.
The door gave a little. I let out a mad-sorcerer cackle and hit it again. Something bashed it from the other side.