Translation for "я извиняюсь" to english

Я извиняюсь

• i'm sorry
• i apologize

Translation examples

i'm sorry

Г-н БАЙДИ-НЕДЖАБ (Пакистан) (перевод с английского): Я извиняюсь, что попросил слова в столь поздний час, но я считаю, что для того, чтобы проложить путь к более целенаправленной дискуссии в межсессионный период и на третьей части сессии, важно осознать основной результат проходивших на протяжении этих двух дней дискуссий в отношении учреждения специальных комитетов.
Mr. BAIDI—NEJAD (Islamic Republic of Iran): I'm sorry that I have asked for the floor at this late hour, but I think in order to pave the way for a more focused discussion in the inter—sessional period and the third part of the session, it is important to capture the main result of the discussions in these two days on the establishment of the ad hoc committees.

— Нет, нет. Я извиняюсь, но так не пойдет.
'No, no. I'm sorry, but it just won't do.

— Я извиняюсь, что так задержалась.
"I'm sorry it took me so long.

Я только хотела сказать, что я извиняюсь.
I just wanted to say I'm sorry."

Кэт, я извиняюсь за Дженни.
Kat, I'm sorry about Jeannie.

i apologize

Я извиняюсь за путаницу, которая ранее имела место.
I apologize for the earlier confusion.

Я извиняюсь, если был чересчур прям с некоторыми.
I apologize if I have been too direct for some.

Я извиняюсь перед остальными членами, так как я не намеревался их дурачить.
I apologize to the rest of the members, because I did not intend to take them for a ride.

Я извиняюсь перед вами, но я надеюсь, вы все понимаете, насколько серьезна ситуация.
I apologize to you, but I believe you all understand how serious the situation is.

Гн Дуррани (Пакистан) (говорит поанглий-ски): Я извиняюсь за то, что я вновь попросил слова.
Mr. Durrani (Pakistan): I apologize for taking the floor once again.

Я извиняюсь за задержку с открытием нашего пленарного заседания в связи с тем, что у нас какое-то время проходили консультации.
I apologize for the delay in opening this plenary due to consultations going on for some time.

Г-н ША (Китай) (перевод с английского): Я извиняюсь за то, что вновь прошу слова.
Mr. SHA (China) (translated from Chinese): I apologize for asking for the floor again.

Я извиняюсь. — К чему извиняться перед роботом.
I apologize. “Don’t apologize to a robot!