Translation for "я здесь" to english

Я здесь

• i'm here
• i am here

Translation examples

i'm here

я здесь! — крикнул он из окна.
I'm here!” he called from the window.

– Мой брат знает, что я здесь, – ответила Алия.
"My brother knows I'm here," Alia said.

i am here

Я здесь не для этого.
That is not why I am here.

Я здесь, поскольку...
- I am here because

Как сказал сам Муад'Диб: «Я – здесь, поэтому…»
As Muad'Dib himself said: "I am here; so .

Я здесь из-за Морфина; Морфина и магла, ставшего жертвой его хулиганской выходки этой ночью.
I am here because of Morfin, Morfin and the Muggle he accosted late last night.

– Хочу, чтобы вы знали: я здесь, чтобы помочь вам в решении всех проблем, каковы бы они ни были!
“I want you to know that whatever your problem, I am here to help you solve it.”

В мире мифов он не мог сориентироваться, не мог сказать себе: «Я есть я, потому что я здесь».
In the landscape of a myth he could not orient himself and say: "I am I because I am here."

Я здесь, чтобы пройти пески, подманить Подателя и самому взобраться на него – чтобы стать наконец настоящим фрименом.
I am here to walk the sand, to lure a maker and mount him by my own cunning that I may be a Fremen entire .

– Да, я здесь, – отозвался он. – Но самое удивительное, что и ты тоже здесь – после всех твоих нелепых глупостей в пути.
‘Yes,’ he said, ‘I am here. And you are lucky to be here, too, after all the absurd things you have done since you left home.’

Если кто-то тревожит вас россказнями о возродившихся Темных волшебниках, я хотела бы об этом услышать. Я здесь для того, чтобы помогать вам. Я ваш друг.
If someone is alarming you with fibs about reborn Dark wizards, I would like to hear about it. I am here to help. I am your friend.