Translation for "я заявляю" to english

Я заявляю

• i declare

Translation examples

i declare

Я заявляю здесь сейчас, что мы в Румынии имеем такую политическую волю.
I declare here and now that we, in Romania, have this political will.

На этом Саммите тысячелетия я заявляю о нашей убежденности и вере в будущее Африки.
At this Millennium Summit I declare our confidence and faith in the future of Africa.

Я заявляю, это слишком.
I declare. Too much.

Я заявляю о нарушениях в ходе судебного процесса.
I declare a mistrial.

Я заявляю, что вы оба психически здоровы.
I declare you both mentally healthy.

Я заявляю, что Шахта Виал Лежур официально открыта.
I declare Wheal Leisure Mine open.

Я заявляю, что... имею полное право здесь находиться.
I declare... I'm well within my rights to be here.

Я заявляю семей претендентов они смогут вернуть тела своих мертвых.
That's why I declare to the suitors' families that they may claim the remains of their dead and give them their rightful honors.

Чтож, как действующий управляющий департамента Парков, я заявляю, что все ваши слова - полная чушь.
Well, as acting manager of the Parks Department, I declare that everything you are saying is stupid.

Я – самый главный в мире врач! И я заявляю, что эта ваша наука просто жутко опасна!
I am the world's leading doctor, and I declare the science you are doing is too shocking by half.

"Федеральный отчёт, в котором ожидалась критика в отношении.. ..некоторого внутреннего фонда в кампании по переизбранию президента Никсона" И поэтому я заявляю о номинации от Республиканской парии..
And therefore I declare the nominee of the Republican Party... for President of the United States...

Я заявляю, что мне уже теплее.
I declare I feel warmer already.

Я заявляю, что это работа гения.
It is, I declare, a work of genius.

Я заявляю, что готов войти.
I declare that I am ready to enter.

– Я заявляю, что все это никуда не годится, капитан.
I declare this is all wrong, Captain.

- А я заявляю, что он лжет. Кто же из нас прав?!
I declare that he lies, so where does that leave us?