Translation for "я заявил" to english

Я заявил

• i stated
• i said

Translation examples

i stated

Тогда я заявил, в частности, следующее:
On that occasion I stated, inter alia:

После того как я кратко ответил Италии и Германии, я заявил следующее:
After I briefly responded to Italy and Germany, I stated the following:

В нашем выступлении в 1987 году я заявил от имени Государства Израиль:
In our address in 1987, I stated on behalf of the State of Israel:

Я заявил тогда, что в следующий раз я приеду сюда для поднятия эстонского флага.
I stated then that the next time I would be here it would be for the raising of the Estonian flag.

46. Как я заявил на Лондонской конференции по выполнению Мирного соглашения, мы переживаем время надежд.
46. As I stated to the Peace Implementation Conference in London, this is a time of hope.

Я заявил, что "руководители Китайской Народной Республики и Китайской Республики на Тайване недвусмысленно и открыто заявили о приверженности своих правительств делу воссоединения.
I stated, "the leaders of the People's Republic of China and the Republic of China on Taiwan have clearly and publicly committed their Governments to reunification.

Как я заявил днем ранее, насильственное свержение законного правительства не решит проблем Бурунди.
As I stated the day before, the forceful overthrow of the legal Government will not solve the problems of Burundi.

Я заявил, что Организация Объединенных Наций готова оказывать всестороннюю поддержку мирному процессу.
I stated that the United Nations stands ready to lend its full support to the peace process.

Как я заявил в 1992 году, я считаю, что Регистр может стать эффективным инструментом превентивной дипломатии.
As I stated in 1992, I believe that the Register has the potential to be an effective instrument in preventive diplomacy.

Я заявил под присягой, что Пакстон признался по телефону в преступном захоронении трупов.
I stated in Paxton's last phone call that he confessed to his criminal corpse conspiracy.

я заявила, что он действовал по принуждению.
I stated that he was under compulsion.

Мне открыл ночной дежурный, проворчал, что у него нет свободных мест, но, сунув ему в руку чаевые, я заявил, что меня ждут в номере 37.
The night porter opened it for me, muttered that there were no vacancies and slipping a tip into his hand, I stated that someone was expecting me in number 37.

Как я заявил в начале этой книги, одной из наиболее важных ценностей, которые я нашел в некоторых компаниях сетевого маркетинга, было их образование, изменяющее жизнь.
As I stated at the start of this booklet, one of the most important values I found in some network marketing businesses was their life -changing business education.

— Перед нашей встречей я заявил, что мы ничего не получим от вашей принудительной мутации, поскольку это превращение будет тут же обнаружено, и ваши люди перестанут подчиняться вам.
I stated accurately that we gain nothing by your enforced mutation. The transformation would be detected. Therefore your people would cease to obey you.