Translation for "я заинтригован" to english

Я заинтригован

• i am intrigued
• i'm intrigued
• i was intrigued

Translation examples

i am intrigued

Ну, я заинтригован и горжусь вами обоими.
Well, I am intrigued and proud of both of you.

Я заинтригована тем, как это интригует тебя, Тони.
I am intrigued by how intrigued you are by this, Tony.

А мне любопытно, что тебе любопытно, что я заинтригован.
And I am curious that you are curious that I am intrigued.

Мертвец из времен президента Картера, погребен в цементе... я заинтригован.
A dead man from the Carter administration entombed in cement... I am intrigued.

Ты должна быть вне себя от восторга. – Я… заинтригована, – сказала женщина.
You should be overjoyed.” “I am . . . intrigued,” she said.

– Понимаете, я не могу говорить об убийстве с членами семьи. Но я заинтригован.
Impossible, you comprehend, for me to mention the matter of murder to members of the family. But I am intrigued.

– Но какими судьбами, сударыня, вы здесь, где льется кровь? И в этом костюме! Я заинтригован.
“But how on earth, madam, did you come to be here, where the blood flows in streams? And dressed like this? I am intrigued.”

– Расскажите мне об этом поподробнее, капитан: я заинтригована, – заговорила Надари. – Что за могучее оружие вы установили на этом вашем корабле для сборки утиля, если сумели с его помощью уничтожить корабль кхлеви? – Да-да, – поддержал ее Хафиз. – Пожалуйста, расскажи нам, что это было.
“Tell me, Captain, I am intrigued,” Nadhari said. “What powerful weapons do you carry on that salvage ship of yours that vanquished a Khleevi vessel?” “Yes,” Hafiz said. “Please, tell us.