Translation for "я дрожу" to english

Я дрожу

• i'm trembling
• i'm shivering
• i tremble

Translation examples

i'm trembling

* И всё же я дрожу
* And yet I'm trembling

- За мной охотится убийца, а вы спрашиваете, почему я дрожу.
There's an assassin out to kill me, and you ask why I'm trembling.

Я дрожу и вся в поту, когда меня перестает рвать, но, по крайней мере, большая часть этой жидкости вне моей системы.
I'm trembling and sweaty when I finish vomiting, but at least most of the stuff is out of my system.

i'm shivering

Я дрожу, потому что ты прекрасна.
I'm shivering because you're so beautiful.

Я дрожу, но не из-за того, что там холодно.
I'm shivering but not because it's cold.

Я дрожу и ищу коробку с одеждой.
I'm shivering, and I hunt for the clothes box.

i tremble

В сени твоей я дрожу от тоски и горя.
In your shelter I tremble with nostalgia and grief.

Я дрожу оттого, что забываю такую любовь.
I tremble at forgetting such love.

– Почему же я дрожу?
Then why am I trembling?

— Я дрожу от страха при мысли о встрече с ним.
“I tremble to meet him.”

Я дрожу от ужаса, читая это последнее послание.
I tremble with mortification as I read it.

Таможенные чиновники как раз осматривают его, и я дрожу за Кинко.
The custom-house officers are about to visit it, and I tremble for poor Kinko.

«Я дрожу, словно девственница», — с удивлением подумала она.
“I might as well be a virgin,” she thought with some surprise, “as much as I tremble.”