я должен убедиться - English translation

Translation for "я должен убедиться" to english

Я должен убедиться

Similar context phrases

Translation examples

i have to make sure

Понимаешь, сначала я должен убедиться, что всё здесь, так ведь?

See, first I have to make sure it's all here, right?

Я должен убедиться, что он поедет на концерт, чтобы увидеть Бетта Мидлера.

I have to make sure he gets to see Bette midler in concert.

Я должен убедиться, что ты не провозишь с собой какие-либо зараженные продукты.

I have to make sure you don't bring any contaminated goods with you.

Я должен убедиться, что картель никогда не придет за тобой и Мигелем.

I have to make sure the cartel will never come after you and Miguel.

Сейчас, если вы позволите Я должен убедиться что ведьмы не разносят мой дом .

Now, if you'll excuse me I have to make sure the witches aren't destroying my house.

Я должен убедиться, что проснусь вовремя, чтобы успеть на межфакультетское мероприятие сегодня вечером.

I have to make sure I wake up in time to go to this faculty mixer tonight.

Прежде чем дать тебе всего себя, я должен убедиться, что... не дам тебе ничего лишнего.

In order to give you everything, I have to make sure I don't... give you anything.

Поэтому я должен убедиться в том, что ты потерпел неудачу не по своей вине.

So I have to make sure that your failure was an honest one.

– Я должен убедиться, – сказал я. – Ты знаешь, что я имею в виду. Я обязан убедиться.

"I have to make sure," I said. "You know what I mean? I have to be sure."

Но я должен убедиться, что Васкес сможет решить задачу. – Он отправился к люку. – Я буду ждать, – крикнул вслед Хайнеман.

But I have to make sure Vasquez is going to work out.” He turned toward the hatchway. “I’ll be waiting,” Heineman called after.

i have to make

Я должен убедиться, что мы сможем выйти.

I have to make sure we can get out.

Я должен убедиться, что Джо в безопасности.

I have to make sure that Jo is safe.

Я должен убедиться, что вы не вооружены.

I have to make certain that you are not armed.

Я должен убедиться, что ребёнок Тига в безопасности.

I have to make sure Tig's kid is safe.