Translation for "я говорю но будь" to english

Я говорю но будь

• i say but be
• i say but whether

Translation examples

i say but be

— Ничего страшного, — говорю я. — Буду приходить по утрам к автобусу и получать здесь мою почту. — Ну хорошо. Прекрасно.
“It’s OK,” I say. “When I come in the morning to get the bus, I’ll look for any messages for me here at this hotel.” “All right. That’s fine.”

– Это не так уж трудно, – говорю я. – Будь внимателен.
"It's not so hard," I say. "Pay attention.

Джо недоволен, что я беру эти деньги, а я ему говорю: «Не будь таким дураком!
Joe doesn’t like me taking it, but I say to him, ‘Don’t be silly.

- Если я ничего не буду говорить... не буду ничего делать, если мы попытаемся остаться здесь, все так и будет продолжаться вечно.
If I say nothing - do nothing — if we try to stay here, it will be like this forever.

А если он не разрешает, я говорить: «Я буду закричать, и закричать, и закричать, пока вы меня не отпускать».
And if he will not let me I say: ‘I scream and I scream and I scream until you have to let me go!’”

Но когда официантка принимает у меня заказ, я говорю, что буду кофе, потому что он на целый доллар дешевле шоколада.
But when the girl asks, I say coffee, because I’m cheap. The hot chocolate costs a whole dollar more.

— Нет, — коротко отвечаю я. — Он использовал меня, предал, и, честно говоря, я буду счастлива никогда больше его не видеть.
'No,' I say curtly. 'He used me and he betrayed me, and to be honest, I'd be happy if I never saw him again in my whole life.'