Translation for "я выбрасывался" to english

Я выбрасывался

• i threw myself away
• i throw

Translation examples

i throw

Когда я выбрасываю чёрствый хлеб, я три раза его целую.
Even when I throw dry bread I kiss it thrice!

Я выбрасываю веник после того, как один раз им воспользуюсь, и ты думаешь, я хочу пожениться в палаточном лагере? Я...
I throw away a broom after I've used it once, and you think I want to get married at a campground?

И я чувствую, что если я выкину все эти вещи так или иначе, я выбрасываю все мои связи с прежней жизнью...
And I feel if I throw out all that stuff, somehow, I'm throwing out all my connections to my old life...

Нет, Джульс, ты решил быть бездельником, как все те, кто просят милостыню, кто спят на мусорках и едят то, что я выбрасываю.
No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away.

Таких людей я выбрасываю за дверь.
I throw such men out.

БАРТЛЬБУМ — У вас, наверное, вся комната ими заставлена… ПЛАССОН — Нет. Я их выбрасываю. БАРТЛЬБУМ — Выбрасываете?
BARTLEBOOM: Your room must be full of them . PLASSON: No, I throw them away. BARTLEBOOM: Away?

Они хотят знать, зачем мне это нужно, зачем я выбрасываю миллиарды долларов на стеклянную башню.
They want to know what's in it for me. Why do I throw billions of dollars into a tower of glass.