Translation for "я возмущал" to english

Я возмущал

• i resented

Translation examples

i resented

Я возмущался даже будучи ребенком.
I resented even being a child.

Я возмущался, что он ограничивает мой аппетит.
I resented him for curbing my appetite.

Вот почему я возмущаюсь. что моё мускулистое плечо тыкается в твой там-там?
Aha! See? That's what I resent.

Я возмущает то, что ты считаешь меня марионеткой которую он может дергать за ниточки.
I RESENT THE FACT THAT YOU THINK I'M SOME PUPPET THAT HE CAN MANIPULATE.

Я возмущаюсь не из-за битвы, брат, а из-за жажды славы, которая разрывает людей на части.
It isn't combat I resent, brother, it's the thirst for glory that gets men out to ribbons.

Потом я прихожу домой - ребенок плачет... в изнеможении, и я возмущаюсь о присутствии этого маленького ребенка в моем доме, до того очень тихом доме.
Then I get home-- the baby's crying... the exhaustion hits, and I resent that tiny baby's presence in my house, my previously very quiet house.

Потому что я просто хотела сказать, что что тебе пришлось принимать немало сложных решений, и я возмущалася по этому поводу.
Because I... I just wanted to say that, um that I know you made a lot of hard choices along the way, and I resented you for a lot of 'em.

Я возмущался скоростью продвижения очереди за билетами.
I resented the speed of the ticket-line.

Я возмущаюсь ими обоими, черт бы их побрал!
I resent them both, damn them!

Что меня возмущал его героизм на моем поле. — Вы завидовали? Вы возмущались? — Нет!
That I resented his becoming a hero in my field of expertise.” “Were you jealous? Did you resent it?” “No!”