Translation for "я был тронут" to english

Я был тронут

• i was touched
• i was moved

Translation examples

i was touched

Я был тронут тем, что многие главы государств и правительств стран Африки обращались ко мне, стремясь сообщить о своей обеспокоенности, а также высказать свои конструктивные мнения и предложить свои добрые услуги в деле содействия мирному урегулированию этой достойной сожаления проблемы.
I was touched by the many African Heads of State and Government who called me to communicate their concern and constructive views and to offer their good offices to facilitate a peaceful resolution of this unfortunate problem.

М: Лично я. Я был тронут.
I mean, me personally, I was touched.

Я была тронута, когда он мне его подарил.
I was touched when he gave it to me.

Но я была тронута, когда нашла в машине вот это.
But I was touched... when I found this in your car.

А, Тедд мм, о том, что ты предложил, я была тронута.
Ah, Tedd um, about what you offered, I was touched.

Я был тронут, оскорблен и зол, но своего я добился.
I was touched, insulted, and kind of angry, but I'd gotten what I wanted.

Скажи Шоу, что я была тронута, тем что она пришла, чтобы найти меня.
Tell Shaw I was touched she came to look for me.

Будучи единственным ребенком в семье, я была тронута теплом такой большой семьи.
(Shelia) 'Being an only child, I was touched by the warmth of the big family.

Я был тронут их доверием и потрясен Мортимером.
I was touched by their trust and I was impressed with Mortimer.