Translation for "я бросился" to english

Я бросился

• i rushed

Translation examples

i rushed

Я бросился домой, и когда добрался туда, люди уже разбирали обломки разрушенного дома.
I rushed home to find many working to remove the rubble of the destroyed house.

Прервав важную встречу c приехавшими должностными лицами я бросился звонить свой матери и брату, чтобы убедиться, что они живы.
In the middle of an important meeting with visiting officials, I rushed to call my mother and brother to check that they were alive.

Я бросилась на твою защиту.
I rushed to protect you.

И я бросился туда, пытаясь спасти его.
So I rushed in, I tried to save him.

Я бросился к люку и открыл его.
I rushed over to the trap-door and opened it.

Я бросилась к комоду, хотела открыть ящик.
I rushed to the sideboard, I wanted to open the drawer.

Я бросился к нему на помощь, наплевав на приказы.
I rushed to his help disobedient to the rules

Я бросился к свободе, но, вдруг, на меня напал таинственный человек в белом!
I rushed to freedom, but suddenly I was ambushed by a mysterious man in white!

Я бросился в комнату Бетси и понял, что вышло замыкание, не мог понять, от чего.
I rushed into Betsy's bedroom, I could see that it had shorted, I had no idea why.

Я бросилась домой забрать наушники и увидела твой телефон на кухонном столе, и я знала, что ты с ума сойдешь без него.
I rushed home to get my earbuds, and I saw your phone on the kitchen counter, and I just knew you'd be going crazy without it.

Я бросилась вон из комнаты, разыскала горничную ее матери, мы заперли дверь и втолкнули Дэзи в ванну с холодной водой.
I rushed out and found her mother's maid and we locked the door and got her into a cold bath.

Я бросился на стрелявшего.
I rushed the shooter.

Я бросился к следующему.
I rushed to the next.

Я бросился к двери: она была заперта.
I rushed to the door: it was closed.

Я бросился к нему на стрелку.
I rushed over to meet him.

Я бросился в трущобы, где мы жили.
I rushed to the hole we were living in.

Я бросилась вперед и попыталась остановить их.
I rushed ahead to try to stop them.

Тогда я бросилась к телефону и набрала номер Уэсли.
I rushed to the phone and dialled Weseley’s number.

У меня замерло сердце, я бросился к ближайшему балкону.
With sinking heart, I rushed to the nearest balcony.