Translation for "я беден" to english

Я беден

• i am poor
• i'm poor

Translation examples

i am poor

Я беден и голоден.
I am poor and hungry.

Да, я беден. А Хлоя умерла.
I am poor and Chloe is dead.

Мне неприятнее, когда говорят: "Да, я беден".
I'd rather hear that than "I am poor".

Я беден, холост и не имею семьи.
I am poor, a bachelor, and without family.

- Я беден и имею право говорить.
- I am poor and I have the right to speak.

Турки платят мне золотом, но я беден,
The Turks pay me a golden treasure, yet I am poor,

Я беден, и я не могу.
'I am poor, and I can't.

– Что ж навело вас на эту догадку? – То, что я беден.
“What gave you the idea?” “The fact that I am poor.”

Я беден, и у меня нет пищи. – Он говорил тонким скрипучим голосом.
His voice was thin, rasping. "Give me some small thing to eat, for I am poor, and have no food."

Или, скажем, почему, если я мужчина или если я беден, то моя добродетель должна стать прислужницей ее желаний?
Or why, because I am a Man, or because I am poor, my Virtue must be subservient to her Pleasures.

Пусть я беден, незнатен и недостоин вас, но если великая любовь может все пересилить, то моя любовь это сделает.
I am poor and lowly and all unworthy of you; but if great love may weigh down such defects, then mine may do it.

Я беден, мадемуазель, однако даже сейчас я не беднее того гасконского дворянина, Рене де Лесперона, за которого вы принимали меня и которому вы подарили свое сердце — это бесценное сокровище.
I am poor, mademoiselle, yet no poorer even now than that Gascon gentleman, René de Lesperon, for whom you held me, and on whom you bestowed the priceless treasure of your heart.

Я беден, у меня нет денег, можете заковать меня в цепи, разодрать на части, но я не могу исполнить ваше желание». Пилигрим не стал дожидаться пробуждения Исаака и слегка дотронулся до него концом своего посоха.
I am poor, I am penniless—should your irons wrench my limbs asunder, I could not gratify you!" The Palmer awaited not the end of the Jew's vision, but stirred him with his pilgrim's staff.

i'm poor

Я беден, понимаешь?
I'm poor, do you understand? .

я беден, и ты бросила меня ради другого.
I'm poor, so you left me for another.

Я беден как церковная мышь. — Он горько рассмеялся.
I'm poor as a church mouse."