Translation for "юрисдикции общего права" to english

Юрисдикции общего права

• common law jurisdictions

Translation examples

common law jurisdictions

Эта стратегия пользовалась большим успехом в рамках многих юрисдикций общего права.
This is a strategy, which has won admiration in many common law jurisdictions.

При подготовке УРД были учтены местные обстоятельства и международная практика и опыт других юрисдикций общего права с аналогичным законодательством.
The drafting of RDO has taken into account local circumstances as well as international practice and experience of other common law jurisdictions with similar legislation.

Суды в Сент-Винсенте и Гренадинах руководствуются прецедентами, установленными судебными решениями по аналогичным делам, разбиравшимся в данной юрисдикции или в других юрисдикциях общего права.
The courts in St. Vincent and the Grenadines are guided by the precedents set by legal decisions in similar cases tried in this jurisdiction or in other common law jurisdictions.

h) суды принимают решения по делам в соответствии с законами, действующими в САРГ, и могут ссылаться на прецеденты других юрисдикций общего права (статья 84);
(h) The courts are to adjudicate cases in accordance with the laws applicable in the HKSAR and may refer to precedents of other common law jurisdictions (art. 84);

30. Все судьи и судебные должностные лица должны иметь квалификацию практикующего юриста, полученную в Гонконге или в другой юрисдикции общего права, и обладать большим профессиональным опытом.
30. All judges and judicial officers must have qualified as legal practitioners in Hong Kong or in a common law jurisdiction and have substantial professional experience.

72. Судебные власти Гонконга действуют в рамках международной системы общего права и следят за изменениями во всех отраслях права, включая право в области прав человека, в других юрисдикциях общего права.
Hong Kong's Judiciary operates within the international world of the Common Law and follows developments in all areas of law - including human rights law - in other common law jurisdictions.

30. Статья 92 Основного закона устанавливает, что судьи и другие судебные работники ОАРГ избираются исходя из их судейских и профессиональных качеств и могут быть привлечены из других юрисдикций общего права.
Article 92 of the Basic Law provides that judges and other members of the judiciary of the HKSAR shall be chosen on the basis of their judicial and professional qualities and may be recruited from other common law jurisdictions.

72. Судебные власти Гонконга функционируют в рамках международной системы общего права и следят за изменениями во всех отраслях права, включая право в области прав человека, других юрисдикциях общего права.
72. Hong Kong's Judiciary operates within the international world of the Common Law and follows developments in all areas of law -- including human rights law -- in other common law jurisdictions.

настоящее время судьями и видными юристами были совершены в Соединенное Королевство, Индию, Гонконг, Бангкок (Таиланд), Куала-Лумпур (Малайзия), Сингапур, Австралию, Канаду и ряд карибских юрисдикций общего права, включая Сент-Винсент и Гренадины, Барбадос и Ямайку.
1991-present Judicial contact visits to meet judges and distinguished jurists were made to the United Kingdom, India, Hong Kong, Bangkok, Thailand, Kuala Lumpur, Malaysia, Singapore, Australia, Canada and a number of Caribbean Common Law jurisdictions, including St. Vincent and the Grenadines, Barbados and Jamaica.