Translation for "юрий кравченко" to english

Юрий кравченко

• yuri kravchenko

Translation examples

yuri kravchenko

Следствием по делу было установлено, что убийство Гонгадзе совершили сотрудники Министерства внутренних дел Украины Алексей Пукач, Николай Протасов, Валерий Костенко и Александр Попович по указанию бывшего Министра внутренних дел Украины Юрия Кравченко.
The investigation established that Georgiy Gongadze was murdered by Ministry of Internal Affairs officials Aleksey Pukach, Nikolai Protasov, Valery Kostenko and Alexander Popovich, acting on the instructions of the former Minister of Internal Affairs, Yuri Kravchenko.

Следствием по делу установлено, что убийство Г. Гонгадзе совершили сотрудники Министерства внутренних дел Украины Алексей Пукач, Николай Протасов, Валерий Костенко и Александр Попович по указанию бывшего Министра внутренних дел Украины Юрия Кравченко. 5 марта 2008 года апелляционным судом города Киева вынесен приговор в отношении Николая Протасова, Валерия Костенко и Александра Поповича.
The investigation established that the murder of Georgiy Gongadze was perpetrated by Ministry of Internal Affairs officials Aleksey Pukach, Nikolai Protasov, Valery Kostenko and Alexander Popovich acting on instructions by former Ministry of Internal Affairs Yuri Kravchenko. On 5 March 2008, the Court of Appeals of Kiev city handed down a verdict against Nikolai Protasov, Valery Kostenko and Alexander Popovich.

Приговор вступил в законную силу. 31 марта 2011 года уголовное дело по обвинению Алексея Пукача и материалы в отношении умершего Юрия Кравченко о совершении умышленного убийства Г. Гонгадзе и других тяжких преступлений направлены в Печерский районный суд города Киева для рассмотрения по существу. 1 марта 2011 года Генеральной прокуратурой Украины возбуждено уголовное дело в отношении бывшего Президента Украины Леонида Кучмы по факту превышения власти и служебных полномочий, что повлекло тяжкие последствия в виде смерти журналиста Г. Гонгадзе, по признакам преступления, предусмотренного частью третьей статьи 166 Уголовного кодекса Украины (в редакции 1960 года). 26 апреля текущего года досудебное следствие по данному уголовному делу завершено.
The judgement became enforceable. On 31 March 2011, a criminal file against Aleksey Pukach and documents against defunct Yuri Kravchenko for the deliberate murder of Georgiy Gongadze and other violent crimes were referred to the Pechersk district court of Kiev city for consideration of the merits. On 1 March 2011, on the basis of evidence of an offence under article 166 of the Criminal Code, the Office of the Procurator-General instituted criminal proceedings against former President of Ukraine Leonid Kuchma for abuse of power and authority leading to grave consequences in the form of the death of journalist Georgiy Gongadze. The pretrial inquiry into this criminal case was completed on 26 April 2011.