Translation for "юридические услуги" to english

Юридические услуги

• legal services

Translation examples

legal services

Я хочу удешевить для себя юридические услуги.
I want a discount on my legal services.

Наши клиенты могут обратиться к кому угодно за юридическими услугами.
Our clients can go anywhere for legal services.

— Мы НКО, которая предоставляет юридические услуги на законных основаниях.
- We're a non-profit that provides legal services and representation legally.

Руководители кампаний предлагают скидки на юридические услуги в обмен на взносы в кампанию.
Campaign managers offering discounted legal services in exchange for campaign contributions.

А пять лет назад я был заинтересован отнюдь не в твоих юридических услугах.
And five years ago, it wasn't your legal services I was interested in.

Да, и чек за юридические услуги Джейка мы будем ждать в то же время, что и другой.
We'll expect that check for Jake's legal services around the same time today.

А ты в курсе, что мне пришёл счёт от твоего бывшего за оказанные юридические услуги?
Did you know I got a bill from your ex-husband for legal services rendered?

И я надеялась, что ты мог бы представить меня тому, кто предоставляет юридические услуги резервации.
And I was hoping that you would introduce me to whoever provides legal services to the Res.

Я полагаю, это совпадение, что капитан проигравшей команды предложил юридические услуги для лиги бесплатно.
Of the losing team offered his legal services Pro bono to the league. I'm offended by your client's insensitivity.

Промышленность, транспорт, производство продуктов питания, юридические… ну, может быть, кроме юридических услуг или маркетинга.
Manufacturing, transportation, food production, legal… well, maybe not legal services or marketing.

— Мы точно не знаем, но полагаем, что кто-то из клиентов Горендайка этим сундуком расплатился за юридические услуги.
“We’re not sure, but we think one of Gorendyke’s clients used the trunk as payment for legal services.

Они с Уайетом шли по самому пышному в Кластере Паллады парку юридических услуг, территорию которого заполняли причудливые голограммы – все здесь было наполовину игрой воображения, миражем.
They were strolling through the most opulent legal services park in Pallas Kluster, a place that was half illusion and conjuring trick, laced through with holographic fantasy.

Представитель этой фирмы характеризовал его как «уникального и неоценимого члена нашей команды, чьи особые дарования всегда помогали оказывать всем нашим клиентам первоклассные юридические услуги».
The firm’s spokesman described him as “a unique and invaluable member of our team whose special gifts have contributed to our effort to provide outstanding legal service to all of our clients.”