Translation for "юнгианский" to english

Юнгианский

• jungian

Translation examples

jungian

Или вы имеете в виду, в юнгианское смысле слова?
Are you meaning all this in a Jungian sense?

Леонард, то, что ты сейчас испытываешь - это классический юнгианский кризис, в котором взрослеющий индивидуум оплакивает утерю идеальной семейной ячейки, которой никогда уже не будет.
Leonard, what you're experiencing is a classic Jungian crisis in which the aging individual mourns the loss of the never-to-be realized ideal family unit.

И знали, что никакого юнгианского дерева самоактуализации не существует, Трансценденции эго не существует.
And that’s that there is no Jungian tree of self-actualization. There is no transcendence of the ego.

Именно этот мифический уровень в целом юнгианская психология часто путает с надрациональными духовными сферами.
This overall mythic level is one that Jungian psychology often confuses with transrational spiritual domains.

что его девушка призналась ему, что ее юнгианское дерево са­моактуализации будет расти быстрее, если он согласится взять ее на этот самый выпускной. — Уф, — сказал Майкл, — ну ладно.
and that his girlfriend had just confessed that her way up the Jungian tree of self-actualization might be speeded along if he agreed to take her to said prom with him. “Uh,” Michael said. “Well, okay.

К числу этих подходов относятся, в частности, классический психоанализ, некоторые аспекты гештальт-терапии, юнгианская терапия тени, фокусирование, некоторые техники эго-психологии и психологии самости и т. п.14
These approaches include classic psychoanalysis, aspects of Gestalt Therapy, the shadow facet of Jungian therapy, Gendlin’s focusing, and aspects of ego psychology and self psychology, among others.14

Даже юнгианский подход, который порой придает чрезмерно большое значение мифическим проявлениям, действует сходным образом — путем дифференциации и интеграции мифических мотивов, одновременно отдавая им должное и трансцендируя их.27
Even the Jungian approach, which sometimes overvalues mythic displays, proceeds in a similar fashion, by differentiating-and-integrating mythic motifs and thus both honoring them and transcending them.27

Эти двести десять сказок стали богатейшим источником материалов для исследователей литературы и фольклора, культурной и политической истории, а также всевозможных направлений и школ интерпретации: фрейдистской, юнгианской, христианской, марксистской, структуралистской, постструктуралистской, феминистской, постмодернистской и так далее.
Scholars of literature and folklore, of cultural and political history, theorists of a Freudian, Jungian, Christian, Marxist, structuralist, post-structuralist, feminist, postmodernist and every other kind of tendency have found immense riches for study in these 210 tales.

Балетный критик Дебора Джоуит говорит: «Неестественно жить на цыпочках и выворачиваться на 180 градусов». Вдохновившись психоанализом, фрейдистской и юнгианской теориями бессознательного, Грэхем заимствовала образы для своих постановок из литературы: стихов Эмили Дикинсон и прозы сестер Бронте.
As dance writer Deborah Jowitt says: ‘It was not natural to live on tiptoe and turn out 180 degrees.’20 Inspired by psychoanalysis, Freud and Jungian theories of the unconscious, Graham drew on rich literary metaphor for her pieces – the poems of Emily Dickinson, for instance, or the writings of the Brontë sisters.

А теперь он сидел в кафе (он стал выступать в «Носороге» почти ежедневно, несмотря на то что все, включая его самого, считали его исполнение песен Боба Дилана немногим лучше того, что мог бы выдать хорошо выдрессированный мексиканский попугай), сидел и слушал, как Шарлин с друзьями треплются про экзистенциализм, про террористические заговоры, про юнгианскую теорию НЛО, про тибетскую «Книгу Мертвых», про пацифизм Ганди и про троичный архетип Матери-Богини в искусстве.
Now, here he was in a coffeehouse (he’d taken to performing almost nightly at the Rhino, despite the fact that no one, himself included, thought his Bob Dylan covers appreciably superior to those a well-trained Mexican parrot might produce), here he was listening to Charlene and her friends gab about existentialism, assassination conspiracies, Jungian UFO theory, Tibetan death manuals, Gandhian pacifism, and the triple aspects of the Mother Goddess in universal art forms;