Translation for "южный округ нью-йорка" to english

Южный округ нью-йорка

• southern district new york
• southern district of new york

Translation examples

southern district of new york

Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью-Йорка
United States District Court, Southern District of New York

Соединенные Штаты: Федеральный окружной суд, Южный округ Нью-Йорка
United States: Federal District Court, Southern District of New York

Его делом занимается сейчас прокуратура Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.
His case is pending at the United States Attorney's Office for the Southern District of New York.

Резюме обсуждения в комитете, заседание которого состоялось 20 ноября 1997 года в суде по делам о несостоятельности южного округа Нью-Йорка.—p. 1.
A summary of the discussions at a panel that convened 20 November 1997 at the Bankruptcy Court in the Southern District of New York.—p. 1.

До перевода в Рим г-н Мартин в 1980-1987 годах работал помощником прокурора Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.
Prior to transferring to Rome, Mr. Martin served as an Assistant United States Attorney for the Southern District of New York from 1980 to 1987.

Основной агент поставщика признал себя виновным в сговоре, обнаруженном Целевой группой, и впоследствии прокуратурой Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка ему были предъявлены обвинения.
The vendor's principal agent pleaded guilty to the conspiracy identified by the Task Force, and was subsequently charged by the United States Attorney's Office for the Southern District of New York.

Возглавляемые компанией "NML Capital" несколько оставшихся хедж-фондов подали коллективный иск против Аргентины в Федеральном окружном суде Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.
Led by NML Capital, a few holdout hedge funds collectively sued Argentina in the United States District Court of the Southern District of New York.

Организация также передала данное дело в прокуратуру Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка, которая предъявила указанному сотруднику по закупкам обвинение в совершении уголовных преступлений.
The Organization also referred the matter to the United States Attorney's Office for the Southern District of New York, which has charged the Procurement Officer with criminal offences.

Канцелярия прокурора южного округа Нью-Йорка приняла дело к рассмотрению, а в конце декабря 1998 года Федеральное бюро расследований арестовало Начальника по месту его жительства в Нью-Йорке.
The United States Attorneys Office for the Southern District of New York accepted the case and in late December 1998, the Federal Bureau of Investigation arrested the Chief at his New York residence.

— Завтра утром, в десять часов, у этого агента назначена встреча с прокурором Южного округа Нью-Йорка.
At ten a.m. tomorrow, the undercover agent has a meeting scheduled with the U.S. Attorney for the southern district of New York.