Translation for "южане были" to english

Южане были

• southerners were
• southerners

Translation examples

southerners

3. Судебный процесс в военном трибунале над южанами,
3. Military trial of 27 southerners accused of participation in bombing

По традиции южане являются земледельцами и поэтому ведут оседлый образ жизни.
Traditionally, the southerners are farmers and hence sedentary.

Это требует отслеживания этнического происхождения, о чем говорится в пояснительных примечаниях к бланку переписи, касающихся принадлежности к южанам или северянам.
This requires monitoring on the basis of ethnic origin, as stated in all of the explanations on the census form concerning who are southerners and northerners.

Миссия также встретилась с южанами, проживающими на севере, с губернатором штата Голубой Нил и заместителем губернатора штата Южный Кордофан.
The Mission also met with southerners living in the north, the Governor of Blue Nile State and the Deputy Governor of South Kordofan State.

В стране попрежнему существуют расколы по нескольким линиям, в частности северяне - южане, мусульмане - христиане, кочевники - оседлое население, арабы - африканцы.
The current focus is on dichotomies, in particular between northerners and southerners, Muslims and Christians, nomads and sedentary people, Arabs and Africans.

ГПМ рекомендовала ПНЕ воздержаться от любых шагов, связанных с отказом в гражданстве южанам, в случае если результаты голосования будут в пользу независимости Юга.
MRG recommended that the GoNU refrain from any steps to deny citizenship to Southerners, in case of a vote in favour of independence by the South.

В отношении девяти случаев утверждалось, что соответствующие лица исчезли в период гражданской войны, которая велась между северянами и южанами с мая по июль 1994 года.
In nine cases, the persons concerned are said to have disappeared in the context of the civil war which took place from May to July 1994 between northerners and southerners.

Но южане не понимали этого.
But the southerners did not know that.

"Они лишь слабые южане!”
They are only weakly southerners!

— Есть еще южане, и их страшно много.
“There’s a lot of Southerners out there. An awful lot.

Все южане верят в подобные вещи.
Southerners believe in such things.

— Откуда они знают, что это южане?
How do they know it was Southern?

Южане начали сдавать оружие.
The southerners began to give up their weapons.