Translation for "юго-восточная анатолия" to english

Юго-восточная анатолия

• southeast anatolia
• southeastern anatolia

Translation examples

southeast anatolia

Далее описывается Проект развития Юго-Восточной Анатолии (GAP), нацеленный на ликвидацию социально-экономических диспропорций.
Southeast Anatolia Project (GAP), aimed at overcoming regional socio-economic disparities follows.

Из всех осуществляемых в Турции проектов в области развития сельских районов наиболее комплексным является проект развития Юго-Восточной Анатолии, широко известный как ПРА.
The most comprehensive rural development project implemented in Turkey is the Southeast Anatolia Development Project, popularly known as GAP.

Другим районным проектом является Проект поддержки социального развития и обеспечения занятости в Восточной и Юго-Восточной Анатолии, который осуществляется в 26 населенных пунктах указанного района.
Another regional project is the Project for Supporting Social Development and Employment in East and Southeast Anatolia Region, which is active in 26 locations in the regions.

Коэффициент рождаемости в сельских районах (3,1) превышает средний показатель по стране, а в юго-восточной Анатолии он достиг даже еще более высокого уровня (4,2). в западной Анатолии, с другой стороны, коэффициент рождаемости самый низкий и равен 2.
Fertility rate in rural areas (3.1) is above the national average and even higher in Southeast Anatolia (4.2). Western Anatolia, on the other hand, has the lowest fertility rate with 2.

В целях укрепления потенциала этих центров, министерство, в сотрудничестве с Турецким фондом по вопросам здоровья и планирования семьи, подготовило 413 инструкторов в 14 провинциях в Восточной и Юго-Восточной Анатолии в таких областях, как здоровье матери и ребенка, планирование семьи, заболевания, передаваемые половым путем, и ВИЧ/СПИД.
In order to enhance the capacity of these centers, the Ministry, in cooperation with the Turkish Family Health and Planning Foundation, provided trainer's training to 413 teachers in 14 provinces in East and Southeast Anatolia, on mother-child health, family planning, sexually transmitted diseases and HIV/AIDS. Employment

63. В качестве примера особых мер, направленных на ликвидацию региональных различий и тем самым непреднамеренного неравного экономического положения граждан, можно привести возобновленный на основе Плана действий по развитию Юго-Восточной Анатолии (GAP) на период 2008−2012 годов проект (GAP), который был начат в целях сокращения разрыва в уровнях развития между Юго-востоком и другими частями Турции и преодоления региональных социально-экономических диспропорций.
As an example of special measures to eliminate regional differences and thus any unintended inequality in economic status among citizens, Southeast Anatolia Project (GAP), which was launched with a view to bridging the gap in the level of development between the Southeast and other parts of Turkey and overcoming regional socio-economic disparities, was revived by the GAP Action Plan of 2008-2012.

southeastern anatolia

ЕЭК: <<Развитие малого и среднего предпринимательства в районе Юго-восточной Анатолии, Турция>>
EEC: Small and Medium Enterprise Development in the Southeastern Anatolia Region -- Turkey

* Практический семинар "Стратегии в области экономического развития женщин в Юго-Восточной Анатолии" в сотрудничестве с ПРООН и администрацией Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии, Мардин, Турция, 29 - 30 сентября 2005 года.
Workshop titled " Strategies Concerning the Economic Development of Women in the Southeastern Anatolia" in collaboration with UNDP and Southeastern Anatolia Project Regional Development Administration in Mardin, Turkey, 29-30 September 2005.

"Стратегии в области экономического развития женщин в Юго-Восточной Анатолии" - двухдневный практический семинар, организованный в сотрудничестве с ПРООН и администрацией Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии, Мардин, Турция, 29 - 30 сентября 2005 года.
"Strategies Concerning the Economic Development of Women in the Southeastern Anatolia" two days workshop in collaboration with UNDP and Southeastern Anatolia Project Regional Development Administration in Mardin, Turkey, 29-30 September 2005.

Кроме того, обширные равнинные участки имеются в Юго-Восточной Анатолии, а также в центральных районах Турции, до которых не доходят отроги Таврских гор.
There are also extensive plains in Southeastern Anatolia as in the central sections of Turkey, which remain outside the extensions of the Taurus Mountains.

Другой инициативой, ориентированной на женщин в восточной части страны, является инициатива руководства Проекта развития Юго-Восточной Анатолий (ПРА), которая предусматривает создание многоцелевых общинных центров (МОЦ).
Another initiative targeting the women in eastern part of the country is the Multipurpose Community Centers (ÇATOM's), established by the Southeastern Anatolia Project (GAP) Administration.

Самые высокие показатели самоубийств среди женщин в разбивке по регионам были зафиксированы в Центральной Восточной Анатолии и Юго-Восточной Анатолии (соответственно 42 и 41 процент).
Regionally speaking, the highest rates of suicide among women belonged to the Central Eastern Anatolia and Southeastern Anatolia (42 per cent and 41 per cent respectively).

- Программа социальной поддержки (SODES): План действий по реализации Проекта Юго-Восточной Анатолии (ГАП), разработанный для выполнения проектов регионального развития в период с 2008 по 2012 год, включает следующие компоненты: экономические преобразования, социальные преобразования, улучшение инфраструктуры и наращивание институционального потенциала.
- Social Support Program (SODES): The Southeastern Anatolia Project (GAP) Action Plan, which was developed with a view to complete the regional development projects between 2008 and 2012, consists of the following components: economic transformation, social transformation, improving the infrastructure and institutional capacity building.

Курсы обучения грамоте для взрослых женщин на региональном уровне и в пригородах проводятся не только в государственных учебных центрах при Министерстве национального образования, но и в общественных центрах, действующих под эгидой Генерального управления по вопросам социального обслуживания и защиты детей (ГУСД), и многоцелевых общественных центрах (МОЦ) при Администрации Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии (ПРА).
Literacy courses for adult women are delivered at the regional level and in suburbs not only at public education centres under the Ministry of National Education, but also at the Community Centres in service under the General Directorate of Social Services and Child Protection Agency (SHCEK) and at Multi-Purpose Community Centers (ÇATOMs) in service under the SouthEastern Anatolia Project Regional Development Administration (GAP).

Если я не ошибаюсь, полковник, Турция приступила к ирригационным работам в юго-восточной Анатолии, что существенно ограничит водоснабжение упомянутых стран.
And if I'm not mistaken, Colonel Seden, Turkey is now embarked on an irrigation project in southeastern Anatolia which will reduce the water supply of those nations even further."