Translation for "юг италии" to english

Юг италии

• south of italy
• southern italy

Translation examples

south of italy

В этих целях были учреждены специальные стипендии для жителей юга Италии.
To that end, special scholarships had been established for regions in the south of Italy.

Эти инициативы, начатые в 2000 году и уже планируемые на период до 2004 года, осуществляются на юге Италии.
These initiatives, launched in 2000, and already planned until 2004, are being carried out in the south of Italy.

Благотворительность является одним из направлений работы Константиновского ордена: он осуществляет многочисленные проекты на юге Италии и в Африке.
The Constantinian Order has charitable works as one of its aims: it carries out a number of projects in the south of Italy and in Africa.

* Секретариат ЕЭК ООН получил два запроса об организации рабочих совещаний по стандартам на фрукты, овощи и мясо на юге Италии (Рагуса и Калабрия) в 2007 году.
The UNECE secretariat received two requests to organize workshops on fruit, vegetables and meat standards in the south of Italy (Ragusa and Calabria) in 2007.

- формы обучения профессии: этот вид договора предназначен для лиц возрастной группы от 16 до 24 лет на всей территории страны, но при этом с 16 до 26 лет на юге Италии; эти договоры могут иметь продолжительность от 18 месяцев до четырех лет;
- forms of apprenticeship: this type of contract is intended for subjects comprised within an age group ranging from 16 to 24 years for the whole of the national territory, but from 16 to 26 years in the south of Italy; these contracts may have a duration varying from 18 months to 4 years;

Мы должны отправить их через Болгарию, потом Греция, оттуда на Юг Италии лодкой.
We should ship them via Bulgaria, then Greece, then on to South of Italy by boat.

Надвигалась зима – все остальные гонщики из команды Джейсона уехали на юг Италии.
As winter fell, all Jason’s teammates left for the south of Italy.

Он был выходцем с юга Италии — вполне достаточная причина, чтобы флорентийцы отнеслись к нему настороженно.
He was from the south of Italy, an immediate cause for suspicion among Florentines.

Правда, его противник с юга Италии выглядит не менее внушительно и в боях до первой крови ни разу не проигрывал.
He has never been stopped, but his opponent, from the south of Italy, is also fearful and has never been beaten to first blood.

Лэрд решил отправиться на юг Италии и просил нас пере селиться на время его отсутствия в Бранксом, а отца принять на себя обязанности управляющего имением. Предложенное отцу жалованье, как оказалось, с избытком покрывало все наши потребности.
He had determined, therefore to set out for the South of Italy, and he begged that we should take up our residence at Branksome in his absence, and that my father should act as his land steward and agent at a salary which placed us above all fear of want.

southern italy

Однако соответствующий показатель среди отцов выше на юге Италии.
However more fathers were taking parental leave in Southern Italy.

В 1998 году уровень безработицы на юге Италии составлял 22,5 процента, а в северной части центральных районов страны - 7 процентов.
Unemployment in southern Italy was 22.5 per cent in 1998 and 7 per cent in the Centre-North.

Букеты Коры обычно годятся только на первое причастие где-нибудь на юге Италии.
Cora's flowers always look more suited to a first communion in southern Italy.

На политических выборах 1953 года Христианские демократы получили ещё более весомую поддержку на юге Италии.
In the 1953 parliamentary elections, the Christian Democrats get a boost in votes in southern Italy.

Теперь я начинаю понимать, почему Vulcan проходит испытательную трассу Нардо на юге Италии на 9 секунд быстрее чем McLaren P1.
Now I'm starting to understand... why the Vulcan can go round the Nardo handling circuit in southern Italy nine seconds faster than the McLaren P1.

Юг Италии, на краткий срок Португалия, потом опять Испания.
Southern Italy, Portugal for a short spell, back here to Spain.

Давайте поедем в Испанию, на юг Италии или даже давайте покинем Европу и отправимся на Восток; уверен, что жил там в одной из своих прежних жизней, и испытываю столь страстное желание там побывать, как будто земля,
Let us go to Spain, to Southern Italy —nay, let us leave Europe, and go to the East, where I must surely have lived during some former life, and which I have a hankering to see, just as if the land