Translation for "юбка карандаш" to english

Юбка карандаш

• pencil skirt

Translation examples

pencil skirt

Канцелярская крыса в юбке-карандаш.
By a pencil pusher with a pencil skirt.

Вообще-то, юбка-карандаш может сработать.
I mean, a pencil skirt might work.

Напряги мозги, Би. Юбка-карандаш или юбка-колокольчик?
Think fast,B. Pencil skirts or peplum?

Никто не носит юбку-карандаш в два часа ночи.
Nobody puts a pencil skirt on - at 2:00 in the morning!

Я ношу юбку-карандаш каждое утром, я это типо "Ты кто такая?"
I put on pencil skirts every morning and I'm like, "Who are you?"

И юбка-карандаш может интересным образом подчернкуть её силу.
I get the sense that a pencil skirt denotes power for her in a way that might be interesting.

Я почти закончил, что вам больше нравится, юбка-карандаш или мини?
I've almost got this, but, uh, what do you like better, the pencil skirt or the mini?

Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки-карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь.
Okay, you could go in there, and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't.

Я выбрала черную юбку-карандаш и белую рубашку в черный горох с длинными рукавами.
I opted for a black pencil skirt and long-sleeved white shirt covered in black dots.

По такому случаю я выбрала наименее кричащий наряд: темно-синюю блузу с якорями и полосатую юбку-карандаш, хотя, похоже, можно было и не трудиться, так как повсюду я мгновенно становилась человеком-невидимкой, словно у меня на лбу вытатуировали слово «ОБСЛУГА».
I had worn one of my more sober outfits: a navy blouse with anchors on it and a striped pencil skirt, but I needn’t have worried: at each place I became instantly invisible. It was as if I had “STAFF” tattooed on my forehead.