Translation for "эффекты отчуждения" to english

Эффекты отчуждения

• alienation effects

Translation examples

alienation effects

Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения, чтобы эмоционально дистанцироваться от аудитории.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.

В отличие от многих почтенных священнослужителей, чей голос, помимо их воли, производит брехтовский эффект отчуждения,[80] голос Сары оказывал действие прямо противоположное: она говорила о страданиях Христа, человека, рожденного в Назарете, говорила так, словно историческое время остановилось, а порою, когда в комнате было темно, и она, казалось, почти забывала о присутствии миссис Поултни, — так, словно сама видела его перед собою распятым на кресте.
She did not create in her voice, like so many worthy priests and dignitaries asked to read the lesson, an unconscious alienation effect of the Brechtian kind ("This is your mayor reading a passage from the Bible") but the very contrary: she spoke directly of the suffering of Christ, of a man born in Nazareth, as if there was no time in history, almost, at times, when the light in the room was dark, and she seemed to forget Mrs.