Translation for "эффекты вытеснения" to english

Эффекты вытеснения

• displacement effects

Translation examples

displacement effects

II. ГЛОБАЛИЗАЦИЯ: ВЛИЯНИЕ НА ЗАНЯТОСТЬ И ЭФФЕКТ ВЫТЕСНЕНИЯ 101 - 144 40
II. Employment and displacement effects of globalization

В рамках другого распространенного толкования причин растущего неравенства в уровнях заработной платы упор делается на эффект вытеснения живого труда машинами, обусловленный внедрением в промышленно развитых странах в 80-е годы передовых технологий.
However, many studies suggest that the impact of international trade is still small on both the overall wage structure and the relative wage of the less-skilled.12 Another major explanation for the rising wage inequality centres on the displacing effect of technological advances in the industrialized countries during the 1980s.

100. В последующих главах влияние на гендерные аспекты этих трех процессов (расширения торговли, прямых иностранных инвестиций и финансовой либерализации), связанных с глобализацией, обсуждаются с точки зрения a) последствий для занятости и эффекта вытеснения рабочей силы (глава II); b) реорганизации производства и трансформации рынка труда (главы III и IV); c) трансформации условий проведения государственной политики (глава V).
100. In the following chapters, the gender effects of these three processes (trade expansion, FDI flows, and financial liberalization) associated with globalization are discussed in terms of (a) employment and displacement effects (chap. II); (b) reorganization of production and transformation of work (chaps. III and IV); (c) transformation of the public policy environment (chap. V).

Такой гендерно-дифференцированный эффект вытеснения, а также вопрос о том, в достаточной ли степени он компенсируется новыми рабочими местами, создаваемыми в результате процесса рыночной либерализации, рассматриваются в главе II. Здесь же внимание сосредоточено на других гендерных последствиях политики развития с ориентацией на становление рыночных отношений, последствий, обусловленных влиянием такой политики на разделение труда между мужчинами и женщинами, имущественные отношения и стратегии выживания семейных хозяйств.
These gender-differentiated displacement effects, and whether new employment opportunities created by market liberalization have sufficiently compensated them, are addressed in chapter II. Here, the discussion focuses on other gender effects which market-oriented development policies have had through their impact on the gender division of labour, property relations and household survival strategies. Figure IV.1 here