Translation for "эффективность будет" to english

Эффективность будет

• efficiency will be
• performance will

Translation examples

efficiency will be

В этом случае на более эффективное потребление электроэнергии влияет не эффективность конечного использования, а эффективность выработки электроэнергии.
In this case it is not the end-use efficiency that promotes a more efficient electricity consumption; it is the efficiency of electricity generation.

Эффективность специальных докладчиков зависит от эффективности персонала.
The efficiency of the special rapporteurs depended on the efficiency of the staff.

Вместо <<Повышение эффективности>> следует читать <<Показатель повышения эффективности>>.
For Efficiency gains read Amount of efficiency gains

40. Некоторые Стороны предлагают внедрение эффективного топлива для бойлеров в промышленности, эффективных угольных бойлеров, эффективных электрических двигателей и эффективных систем освещения в промышленных зданиях.
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal-fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.

– Подорвать твою эффективность?
Impair your efficiency?

– Эффективно и удобно, – хмыкнул он. – Хорошее изобретение.
"Efficient and convenient," he said.

Кровь же – весьма эффективный источник энергии.
Blood's an efficient energy source."

На первый взгляд их действия выглядели примером эффективного, изумительного, блестящего сотрудничества.
At first glance it looks like efficient, marvelous, brilliant cooperation.

Питер тихо, угрюмо спросил: – Мой барон, вы пригласили меня сюда, чтобы критикой подорвать мою эффективность?
Piter spoke in a low, sullen tone: "Did you call me in here to impair my efficiency with criticism, Baron?"

– Но почему бы вам тогда не приказать доктору попросту всадить герцогу кинжал под ребро? – поинтересовался Питер. – Тихо, просто и эффективно. Вы рассуждаете о жалости, а… – Ну нет!
"Then why haven't you directed the doctor to slip a kindjal between his ribs quietly and efficiently?" Piter asked. "You talk of pity, but—"

Или: ядерный реактор… только вместо обычного урана вы используете обогащенный, добавляя в него при высокой температуре окись бериллия, чтобы повысить его эффективность… Это электростанция.
Or: nuclear reactor … only instead of using ordinary uranium, you use enriched uranium with beryllium oxide at high temperature to make it more efficient … It’s an electrical power plant.

Мы проходим в один из кабинетов технической зоны, и Бор говорит: — Мы размышляли о том, как сделать бомбу более эффективной, и у нас возникла такая мысль… Я отвечаю: — Нет, не пойдет.
We go into an office in the technical area and he says, “We have been thinking how we could make the bomb more efficient and we think of the following idea.” I say, “No, it’s not going to work.

Так, герцог не мог позволить себе нанять максимально эффективных шпионов, чтобы обеспечить своего ментата необходимой информацией. – Барон поглядел на Нефуда. – Не будем себя обманывать, Нефуд: правда – это мощное оружие.
The Duke couldn't afford the most efficient spies to provide his Mentat with the required information." The Baron stared at Nefud . "Let us never deceive ourselves, Nefud . The truth is a powerful weapon.

Он запрограммирован на эффективность, на эффективность во-первых, во-вторых и в последних.
It's programmed for efficiency, for efficiency first, last, and always.

Отвратительно, но эффективно.
Nasty and efficient.

Эффективно, без свалки.
Efficiency, not anarchy.

Эффективно, но без вдохновения.
Efficient but uninspired.

Эффективные до идиотизма».
Efficient to the point of constipation.

Бесшумно, эффективно.
Silent, efficient amp;

performance will

5.2.7.1 Эффективность АБС - требование к эффективности торможения
5.2.7.1. ABS performance - stopping performance requirement

С. Анализ эффективности деятельности по достижению подцели 3: повышение организационной эффективности
C. Performance analysis for sub-goal 3: organizational performance

c) эффективность охладителя РОГ: способность охладителя системы РОГ обеспечивать указанную изготовителем эффективность охлаждения мониторинг эффективности.
(c) EGR cooler undercooling performance: the EGR cooler system's ability to achieve the manufacturer's specified cooling performance - performance monitoring

Она просто не может функционировать так эффективно, как об этом говорят.
It can't be performing as well as their data says it is.

Выговор был всего лишь выговором за плохую службу и слабую эффективность.
The rebuke was just that: a rebuke for impoverished service and performance.

А насколько увеличится эффективность буксируемых датчиков при более низкой скорости?
How much will his tail's performance improve with a slower speed?”

– Уверена, что вы обратили внимание на эффективность наведения моих птичек на конечном участке.
"I'm sure you observed my birds' terminal performance.

И разве не верно, что общение с Богиней получается более эффективным, если ритуал выполняется на священном месте?
And isn’t it true that communication with the Goddess is more profound if you perform the ritual on a holy site?

Враждебные державы уже вели фармакологические исследования, имевшие целью повышение эффективности человеческой деятельности.
Foreign powers were already doing pharmaceutical research into performance enhancement.

— Рэндом продемонстрировал очень эффективный образчик хирургии. Тебе не кажется? — Кажется, — согласился я.
“Random performed a very effective piece of surgery, don’t you think?” he concluded. “Very,” I agreed.