Translation for "эффективное действие" to english

Эффективное действие

• effective action

Translation examples

effective action

Возможности для эффективных действий есть.
The opportunity for effective action is there.

и эффективных действий в отношении содержания,
and effective action on the content, promulgation,

для конструктивных и эффективных действий по активизации
for meaningful and effective actions to enhance the implementation of

12. В этой связи необходимы эффективные действия, для того чтобы:
12. Therefore, effective action required that:

Можно ожидать еще более конкретных и эффективных действий.
Ever more concrete and effective action could be expected.

Теперь необходимо перейти от обязательства к эффективным действиям.
This commitment must now be translated into effective action.

Необходимость более эффективных действий на региональном уровне
More effective action at regional level needed

Доклады и рекомендации не могут стать заменой эффективных действий.
Reports and recommendations are no substitute for effective action.

Чаяния простых людей не подтверждаются эффективными действиями.
Ordinary aspirations are not being matched by effective action.

К 1936-ому, Германия стала мировым лидером в Евгенике, предпринимая эффективные действия по стерилизации и умерщвлению сотен тысяч людей.
By 1936, Germany had become the world leader in Eugenics for taking - effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims.

Она ограничивает тебя и мешает предпринять эффективное действие.
It limits you and prevents you from taking effective action.

Нам необходимо раздобыть больше информации прежде чем мы сможем предпринять какие-либо эффективные действия.
We need more information before we can take any effective action.

И вот совсем недавно корринский Омниус заявил, что он, Эразм, хочет узурпировать власть всемирного разума - хотя только быстрое мышление независимого робота и его эффективные действия помогли спасти сам Коррин от катастрофы и предотвратить дальнейшее распространение пораженных вирусом обновлений.
Recently, even the Corrin-Omnius had suggested that Erasmus wanted to usurp the evermind—though only the independent robot’s quick thinking and effective action had salvaged Corrin itself from disaster and prevented the continued spread of the corrupted update.

И все же для того, чтобы быть эффективным, действие не должно быть поспешным: нужно уметь выбирать правильный момент, нужно уметь адаптироваться к меняющимся обстоятельствам. Джао Ли убрал палец с курка, поднял цифровой фотоаппарат, поймал в объектив краснолицего незнакомца и нажал кнопку.
Yet effective action was never impetuous; timing was crucial, and so was the ability to adapt and respond to changing circumstances. He removed his finger from within the trigger guard of the rifle and picked up a digital camera, fine-tuning its focus until the image of the ruddy-faced man was centered and sharp.