Translation for "эффективная передача" to english

Эффективная передача

• efficient transmission
• effective transfer

Translation examples

efficient transmission

:: эффективная передача документов службам письменного перевода
:: efficient transmission to the translation services

2. призывает Стороны для обеспечения эффективной передачи информации представлять секретариату обновленные контактные данные, касающиеся компетентных органов и координационных центров;
Urges Parties to provide up-to-date contact details of competent authorities and focal points to the Secretariat to ensure the efficient transmission of information;

2. настоятельно рекомендует Сторонам в целях обеспечения эффективной передачи информации представлять секретариату обновленные контактные данные по компетентным органам и координационным центрам;
2. Urges Parties to provide up-to-date contact details of competent authorities and focal points to the Secretariat to ensure the efficient transmission of information;

2. настоятельно призывает Стороны в целях обеспечения эффективной передачи информации предоставлять секретариату обновленные контактные данные по компетентным органам и координационным центрам;
2. Urges Parties to provide the Secretariat with up-to-date contact details of competent authorities and focal points to ensure the efficient transmission of information;

9. Конференция Сторон может пожелать призвать правительства Сторон и государств, не являющихся Сторонами, передать секретариату подробную информацию о предпочитаемых ими официальных каналах связи в отношении неадминистративных вопросов с целью обеспечения эффективной передачи информации, включая любые уведомления или дополнительные сведения, если таковые будут иметься.
The Conference of the Parties may wish to call upon Parties and non-Party Governments to transmit to the secretariat details of their preferred official channel of communication on nonadministrative matters to ensure the efficient transmission of information, including any modifications or additions as they occur.

9. Помимо того, что Статистический отдел сам генерирует данные для включения в те базы данных, в отношении которых он выполняет функции глобального депозитария, он также поддерживает обмен глобальными статистическими данными в целях обеспечения эффективной передачи подготовленных на национальном уровне данных широкому кругу глобальных пользователей.
9. In addition to its own data production for the databases for which the Statistics Division is the global custodian, the Division also supports the global data flow to help to ensure efficient transmission of data produced at the national level to a variety of global users.

37. Как представляется, одним из требований для повышения эффективности передачи данных на национальном уровне является разработка и применение справочных баз данных, содержащих данные, которые должны представляться международным организациям, включающих хорошо структурированные и согласованные метаданные и обеспечивающих возможность передачи данных в стандартной форме, дополняемых метаданными.
37. A requirement for more efficient transmission at the national level appears to be the design and implementation of reference data bases, holding the data that are to be transferred to international organisations, including well structured and agreed metadata, and allowing for transmission of data in a standard form, supported by metadata.

effective transfer

A. Эффективная передача оперативных технологий
A. Effective transfer of operational technologies

Это представляет собой значительную проблему для эффективной передачи ТВЭ.
This presents a significant challenge to the effective transfer of RETs.

A. Эффективная передача оперативных технологий 55-58 21
A. Effective transfer of operational technologies 55-58 19

Необходимо устранить препятствия и барьеры, мешающие эффективной передаче таких технологий.
There is a need to remove constraints and barriers to the effective transfer of such technologies.

d) Обеспечение эффективной передачи знаний и навыков между НСУ в международном масштабе.
(d) Ensuring the effective transfer of knowledge and skills among NSOs internationally.

Какие должны быть созданы условия для содействия более широкомасштабной и эффективной передаче таких технологий?
What enabling conditions need to be fostered to promote more widespread and effective transfer?

h) обсудить способы обеспечения эффективной передачи технологии на всеобъемлющей и открытой основе.
(h) Discussing ways to enable effective transfer of technologies in a comprehensive and transparent manner.

:: расширены национальные возможности для эффективной передачи и обработки данных и последующего представления информации;
Capacity enhanced nationally for an effective transfer and processing of data and further provision of information;

b) оказывать постоянную консультативную помощь в целях улучшения оперативных условий эффективной передачи технологии;
(b) To provide continuous advice to improve the operational modalities for the effective transfer of technology;

22. Вопрос эффективной передачи технологии имеет крайне важное значение для создания потенциала в области услуг.
22. The question of the effective transfer of technology is of the utmost importance in the development of services capacity.