Similar context phrases
Translation examples
362. 2 декабря сообщалось о том, что г-н Нетаньяху, обращаясь к руководителям поселений, расположенных в долине реки Иордан, заявил, что долина реки Иордан и Маале-Эфраим останутся "составной частью Израиля в рамках любого окончательного соглашения с палестинцами о статусе".
362. On 2 December, it was reported that Mr. Netanyahu had told settlement leaders from the Jordan Valley that the Jordan Valley and Ma'aleh Efraim would remain an "integral part of Israel in any final status agreement with the Palestinians".
350. 29 декабря по второму каналу израильского телевидения было сообщено о том, что премьер-министр Биньямин Нетаньяху тайно утвердил бюджет в размере 8 млн. новых израильских шекелей на развитие инфраструктуры поселения Маалех-Эфраим и на строительство 55 единиц жилья в этом районе.
350. On 29 December, Channel 2 of Israeli television reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu had secretly approved a budget of NIS 8 million for land development in the Maaleh Efraim settlement and for the construction of 55 housing units in the area.
Планируется строительство нового жилья в поселениях Модиин-Иллит (1500 единиц), Бейтар-Иллит (500 единиц), Хар-Гило (35 единиц), Гивъат-Зеев (132 единицы), Гева-Биньямин (200 единиц), Этц-Эфраим (240 единиц), Элкана (90 единиц) и Алон-Швот (24 единицы).
New construction was planned for the settlements of "Modi'in Illit" (1,500 housing units), "Beitar Illit" (500), "Har Gilo" (35), "Giv'at Ze'ev" (132), "Geva Binyamin" (200), "Etz Efraim" (240), "Elkana" (90) and "Alon Shvut" (24).
Итак, кто-то убил мужчину, которого съел Эфраим Олбрайт.
Okay, so someone killed the man who Efraim Albright ate.
Вымогательство? — Нет, — горько усмехнулся Эфраим Лейбович. — Этот господин не вымогал.
Extortion?” “No,” Efraim Leibovich said with a bitter laugh.
— Кинулся собирать деньги, — печально ответил Эфраим Лейбович.
“I was in a hurry to get the money together,” Efraim Leibovich replied sadly.
Эфраим Лейбович закатил глаза в знак уважения к такой сумме.
Efraim Leibovich rolled his eyes up as a sign of respect for such a large sum.
А! — философски пожал плечами Эфраим Лейбович. — Какое мне дело?
Ah!” said Efraim Leibovich with a philosophical shrug of his shoulders. “What business is it of mine?
Засмеяться Эфраим Лейбович не засмеялся, но улыбнулся — немножко встревоженно и вместе с тем польщенно.
Efraim Golosovker did not laugh, but he managed a smile that seemed alarmed and flattered at the same time.
Кроме того, в рамках этой кампании планы предусматривают застройку, в сотрудничестве с поселением Маале-Эфраим, промышленного района площадью 2000 дунамов.
In addition, the campaign included plans for the building of a 2,000-dunum industrial site, in cooperation with the Maaleh Ephraim settlement.
Как заявил заместитель министра обороны Израиля Эфраим Снех, <<если кто-либо совершил или планирует совершить террористические акты, его следует устранить>>.
As stated by the Israeli Deputy Defence Minister, Ephraim Sneh, "If anyone has committed or is planning to carry out terrorist acts, he has to be hit."
337. 15 августа заместитель министра обороны Эфраим Снех объявил, что Израиль увеличит число палестинских рабочих, которым разрешается въезд в страну из сектора Газа.
337. On 15 August, Deputy Minister of Defence Ephraim Sneh announced that Israel will increase the number of Palestinian labourers allowed into the country from the Gaza Strip.
В начале января 2001 года заместитель министра обороны Израиля Эфраим Снех оправдывал данную политику следующим образом: "Я могу однозначно сказать вам, что представляет собой эта политика.
In early January 2001, the Israeli Deputy Minister of Defence, Ephraim Sneh, justified the policy in the following language: "I can tell you unequivocally what the policy is.
210. 21 февраля 1995 года министр здравоохранения Эфраим Снех и его палестинский коллега д-р Риад Заанун договорились создать израильско-палестинский центр здравоохранения неподалеку от контрольно-пропускного пункта Эрез.
210. On 21 February 1995, Health Minister Ephraim Sneh and his Palestinian counterpart, Dr. Ri'ad Za'anun, agreed to set up an Israeli-Palestinian Health Care Centre in the vicinity of the Erez checkpoint.
290. 8 августа заместитель министра обороны Эфраим Снех после посещения Хеврона, где он встречался с еврейскими поселенцами, заявил, что в Хевроне больше патрулей ИДФ, чем во всей "зоне безопасности", созданной Израилем в Южном Ливане.
290. On 8 August, Deputy Defence Minister Ephraim Sneh stated during a visit to Hebron’s Jewish settlers that there were more IDF soldiers on patrol in Hebron than in all of the “Security Zone” which Israel had created in southern Lebanon.
:: 10 ноября 2006 года заместитель министра в кабинете израильского режима Эфраим Снех угрожал тем, что указанный режим может нанести упреждающий военный удар по объектам мирной ядерной программы Ирана, и заявил: <<Я считаю это крайним средством.
:: On 10 November 2006, Ephraim Sneh, a Deputy Minister in the Israeli regime's cabinet, threatened that the said regime might launch a pre-emptive military strike against Iran's peaceful nuclear programme and said "I consider it a last resort.
Эфраим, основатель «Пустячка», не был журналистом.
Ephraim, the founder of the Picayune, was not a journalist.
Маленький Эфраим Герсбах сгребал колокольчики в кучу.
Little Ephraim Gersbach was making a pile of bells.
Очень давно газету основал Эфраим. Не знаю даже когда.
Ephraim started the paper way back. Don't know when.
— Добро пожаловать! — Эфраим Хоу встретил их, когда они приземлились.
"Welcome home!" Ephraim Howe met them when they landed.
— Да, да, — произнес Моултон, — видимо, нужно действовать, Эфраим.
"Yes, yes," said Moulton, "I suppose we must act, Ephraim.”
– Потому что Эфраим с Квилом были последними из стаи, а третьим – Леви Адли.
Because Ephraim and Quil were in the last pack. Levi Uley was the third.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test