Translation for "эфир на" to english

Эфир на

• broadcast on

Translation examples

broadcast on

выпуск в эфир еженедельной телепередачи
Weekly television programme broadcasts

Это сообщение было вскоре передано в эфир.
This message was broadcast shortly thereafter.

Слушания транслировались в прямом эфире в Интернете.
The hearing was broadcast live on the internet.

Сессия транслируется по радио и телевидению в прямом эфире.
The session is televised and broadcast live.

Я выхожу в эфир на средних волнах.
I am broadcasting on all AM frequencies.

в пятницу тебя зовут на прямой эфир на телевидение.
Anyway, you have a live broadcast on Friday.

Готов перенести вас назад во времени с помощью золотых, заплесневевших хитов, в нашем первом эфире на совершенно новом радио больницы Святого Джуда.
Ready to take you back in time with those golden, moulding' oldies, on this our first broadcast on the all-new St Jude's Hospital Radio.

Мы не знаем, когда удастся снова выйти в эфир, но не сомневайтесь — мы обязательно вернемся.
We don’t know when it will be possible to broadcast again, but you can be sure we shall be back.

Большой эфир 1938 года
The Big Broadcast of 1938

Вспомни, они работают в прямом эфире!
Remember, they broadcast live.

Какие передачи мы даем в эфир?
Which broadcasts do we do?

Если эфир пройдет успешно, все будет в порядке.
If the broadcast went smoothly, everything should be fine.

Если противник поймет, что между ними и голосами в эфире есть какая–то связь…
If the enemy connected them with the broadcasts…

И никакое наблюдение за эфиром тут не поможет.
And it was not information that could be picked up from the monitored broadcasts.

До эфира осталось двенадцать дней.
We had twelve days left till the broadcast.

Со времени эфира прошло полтора часа.
The broadcast had been over for an hour and a half.

Его приключения шли из Эджворда в прямом эфире.
His adventure was being broadcast live from Edgeward.

Ее передают в прямом эфире по всем телеканалам.
It’s being broadcast live on all the TV stations.