Translation for "эулалия" to english

Эулалия

• eulalia

Translation examples

eulalia

l) Санта-Эулалья, Уэуэтенанго;
l) Santa Eulalia, Huehuetenango;

Санта-Эулалия, Уэуэтенанго (2)
Santa Eulalia, Huhuetenango (2)

36. 27 декабря 2001 года две женщины из этнической группы Канхобаль подверглись сексуальным домогательствам со стороны судьи из Центра по отправлению правосудия в Санта-Эулалии, Уэуэтенанго.
36. On 27 December 2001, two women from the Q'anjobal ethnic group were sexually harassed by the judge from the Centre for the Administration of Justice in Santa Eulalia, Huehetenango.

Следует особо отметить создание Центра отправления правосудия в Санта- Эулалии, который объединяет различные компетентные учреждения и охватывает восемь наиболее удаленных муниципалитетов северного департамента Уэуэтенанго.
Special mention should also be made of the establishment of the centre for the administration of justice at Santa Eulalia, which brings together the various competent institutions serving the eight most remote municipalities in the north of the department of Huehuetenango.

Наличные фонды программы составляют 300 000 долларов США, а охваченная программой территория включает Чиантла, Тодос-Сантос-Кучуматан, Консепсьон-Уиста, Сан-Хуан-Икской, Сан-Педро-Солома, Санта-Эулалья, Сан-Рафаэль-ла-Индепенденсья, Сан-Себастьян-Коатан и Сан-Мигель-Акатан-де-Уэуэтенанго.
The programme has US$ 300,000 in available funding and covers the following areas: Chiantla, Todos Santos Cuchumatán, Concepción Huista, San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma, Santa Eulalia, San Rafael la Independencia, San Sebastián Coatán and San Miguel Acatán de Huehuetenango.

90. В соответствии с правовым мандатом в деятельности государственного защитника признается многоэтничный, плюрокультурный и многоязычный характер гватемальского населения и в связи с этим предпринимаются усилия для создания органов государственной защиты для коренного населения, предоставляющих услуги населению на его родном языке, в частности в Санта-Крус-дель-Киче, Киче; Небахе, Киче; Искане, Киче; Тотоникапане, Тотоникапан; Кесальтенанго, Кесальтенанго; Санта-Эулалии, Уэуэтенанго; Ла-Демокрасии, Уэуэтенанго; СанМаркосе, СанМаркос (устный переводчик); Сололе, Солола; Сантьяго-Атитлане, Солола (устный переводчик); Масатенанго, Сучитепекес; Чикимуле, Чикимула; Пуэрто-Барриосе, Исабаль; Кобане, Алта-Верапас; Саламе, Баха-Верапас; Сант-Элене, Петен.
90. In public defence proceedings, the multi-ethnic, multicultural and multilingual character of the Guatemalan people is recognized by law. Accordingly, indigenous defence offices have been established which serve the population in their own language in: Santa Cruz del Quiché, Quiché; Nebaj, Quiché; Ixcán, Quiché; Totonicapán, Totonicapán; Quetzaltenango, Quetzaltenango; Santa Eulalia, Huehuetenango; La Democracia, Huehuetenango; San Marcos, San Marcos (through an interpreter); Sololá, Sololá; Santiago Atitlán, Sololá (through an interpreter); Mazatenango, Suchitepéquez; Chiquimula, Chiquimula; Puerto Barrios, Izabal; Cobán, Alta Verapaz; Salamá, Baja Verapaz; Santa Elena, Peten.

- До свидания, Донья Эулалия.
- Goodbye, Dona Eulalia.

-Сеньора Эулалия Галан.
- Mrs. Eulalia Galán, the owner.

"Санта-Эулалии". Церковная что ли.
"Santa Eulalia." Some church.

- А куда я без него, Донья Эулалия?
- What else can I do, Dona Eulalia?

Дожидаясь лакомства, она принимала с равнодушной улыбкой взгляды, которыми одаривали ее расположившиеся за другими столиками матроны, увешанные драгоценностями и закованные в броню туалетов из модного магазина «Санта-Эулалия».
While she waited, she smiled back absently at the bejeweled matrons who glanced at her from the other tables, in their armor-plated outfits from Modas Santa Eulalia.